{"id":95999,"date":"2026-10-15T10:37:49","date_gmt":"2026-10-15T10:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.keyter.com\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/"},"modified":"2026-10-16T11:12:27","modified_gmt":"2026-10-16T11:12:27","slug":"une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/","title":{"rendered":"UNE-EN 50600-1:2026: La nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de Centros de Datos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"95999\" class=\"elementor elementor-95999 elementor-95991\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-86c0b10 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"86c0b10\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18517a8\" data-id=\"18517a8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a1559a e-grid-align-right elementor-shape-rounded elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"1a1559a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-a8c6510\" href=\"https:\/\/es.linkedin.com\/company\/keyter\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-linkedin\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-3362250\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/keyterHVACR\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-x-twitter elementor-repeater-item-3f1e49f\" href=\"https:\/\/twitter.com\/KEYTERes\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">X-twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-x-twitter\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-2b5a944\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMHOMneQyaueda5RocUOBog\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Youtube<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-youtube\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40a7448 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"40a7448\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n\/* Article KEYTER, responsive inside Elementor columns. All styling is scoped. *\/\r\n#une-50600-article{--une-green:#8dc63f;--une-dark:#18212b;--une-muted:#5e6873;--une-line:#e6e8ea;--une-navy:#153c58;--une-pale:#f1f6f9;--une-author-display:flex;width:100%;max-width:1180px;margin:0 auto;padding:12px 10px 48px;color:#111;background:transparent;font-family:inherit;font-size:18px;line-height:1.56;container-name:uneArticle;container-type:inline-size}\r\n#une-50600-article,#une-50600-article *{box-sizing:border-box}\r\n#une-50600-article .une-t{display:none!important}\r\n#une-50600-article .une-t[lang=\"en\"]{display:inline!important}\r\nhtml:lang(es) #une-50600-article .une-t[lang=\"en\"],html:lang(fr) #une-50600-article .une-t[lang=\"en\"],html:lang(it) #une-50600-article .une-t[lang=\"en\"],html:lang(de) #une-50600-article .une-t[lang=\"en\"]{display:none!important}\r\nhtml:lang(es) #une-50600-article .une-t[lang=\"es\"],html:lang(fr) #une-50600-article .une-t[lang=\"fr\"],html:lang(it) #une-50600-article .une-t[lang=\"it\"],html:lang(de) #une-50600-article .une-t[lang=\"de\"]{display:inline!important}\r\n#une-50600-article h1,#une-50600-article h2,#une-50600-article h3{font-family:inherit;color:var(--une-dark);line-height:1.19;font-weight:800;margin:0;overflow-wrap:break-word}\r\n#une-50600-article h1{font-size:clamp(28px,2.3vw,34px);margin:0 0 14px}\r\n#une-50600-article h2{font-size:clamp(23px,1.9vw,28px);margin:27px 0 14px;scroll-margin-top:100px}\r\n#une-50600-article h3{font-size:20px;margin:0 0 10px}\r\n#une-50600-article p{margin:0 0 13px}\r\n#une-50600-article strong{font-weight:800}\r\n#une-50600-article ul,#une-50600-article ol{margin:8px 0 14px;padding-left:25px}\r\n#une-50600-article li{margin:4px 0}\r\n#une-50600-article .une-article-header{margin:0 0 21px}\r\n#une-50600-article .une-title-mark{display:block;line-height:0;margin:8px 0 0}\r\n#une-50600-article .une-title-mark img{display:block;width:300px;max-width:100%;height:auto;max-height:22px;object-fit:contain;object-position:left center;border:0}\r\n#une-50600-article .une-intro{font-size:19px;line-height:1.53;margin:0 0 23px}\r\n#une-50600-article .une-intro p{margin:0 0 13px}\r\n#une-50600-article .une-intro .dc-lead-strong{font-weight:800}\r\n#une-50600-article .une-text-columns{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:30px;align-items:start}\r\n#une-50600-article .une-column{min-width:0}\r\n#une-50600-article .une-column>h2:first-child{margin-top:0}\r\n#une-50600-article .une-opening-columns h2{font-size:23px;line-height:1.26;margin:23px 0 12px}\r\n#une-50600-article .une-opening-columns .une-column>h2:first-child{margin-top:0}\r\n#une-50600-article .une-opening-columns p{text-align:left}\r\n#une-50600-article .une-column h3{font-size:18px;margin:22px 0 9px}\r\n#une-50600-article .une-column h3:first-child{margin-top:0}\r\n\/* Technical poster: no outer background or page-sized decorations. *\/\r\n#une-50600-article .une-poster{margin:39px 0 36px}\r\n#une-50600-article .une-poster-kicker{margin:0 0 19px;padding:0 0 11px;border-bottom:1px solid var(--une-line)}\r\n#une-50600-article .une-poster-kicker h2{font-size:clamp(24px,2.0vw,30px);margin:0 0 2px;color:var(--une-navy)}\r\n#une-50600-article .une-poster-kicker p{margin:0;color:var(--une-muted);font-size:15px;line-height:1.48}\r\n#une-50600-article .une-info-top{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:15px;align-items:stretch;margin:13px 0 24px}\r\n#une-50600-article .une-info-tile{background:#f6f9fb;min-width:0}\r\n#une-50600-article .une-panel-heading{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin:0 0 0!important;padding:9px 11px;background:var(--une-navy);color:white!important;font-size:17px;line-height:1.29;min-height:42px;letter-spacing:0}\r\n#une-50600-article .une-panel-number{width:27px;min-width:27px;height:27px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;background:#fff;color:var(--une-navy);font-family:inherit;font-size:17px;font-weight:800}\r\n#une-50600-article .une-info-content{padding:13px 15px 12px;font-size:15px;line-height:1.44}\r\n#une-50600-article .une-info-content ul{margin:0;padding-left:19px}\r\n#une-50600-article .une-info-content li{margin:3px 0}\r\n#une-50600-article .une-coverage{margin:0 0 20px}\r\n#une-50600-article .une-infra-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,.95fr) minmax(0,2.7fr) minmax(0,.95fr);gap:14px;align-items:center;margin:15px 0 4px}\r\n#une-50600-article .une-infra-col{display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;gap:15px;align-self:stretch;min-width:0}\r\n#une-50600-article .une-data-item{min-width:0}\r\n#une-50600-article .une-infra-col .une-data-item{padding:7px 0 7px 9px;border-left:2px solid #b5d0da}\r\n#une-50600-article .une-data-item strong{display:block;color:var(--une-navy);font-size:15px;line-height:1.29;margin:0 0 4px}\r\n#une-50600-article .une-data-item p{font-size:14px;line-height:1.45;margin:0}\r\n#une-50600-article .une-iso-figure{margin:0;min-width:0;display:flex;align-items:center;justify-content:center}\r\n#une-50600-article .une-iso-figure img{display:block;width:100%;height:auto;max-width:100%;object-fit:contain;aspect-ratio:1055 \/ 705;border:0;background:transparent}\r\n#une-50600-article .une-hvacr-primary{margin:20px 0 31px}\r\n#une-50600-article .une-hvacr-primary-copy{padding:12px 3px 4px}\r\n#une-50600-article .une-hvacr-primary ul{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:24px;margin:0;padding:0;list-style:none}\r\n#une-50600-article .une-hvacr-primary li{position:relative;margin:0;padding:0 0 0 17px;font-size:16px;line-height:1.47}\r\n#une-50600-article .une-hvacr-primary li:before{content:\"\";width:6px;height:6px;position:absolute;left:2px;top:.63em;border-radius:50%;background:var(--une-green)}\r\n#une-50600-article .une-process{margin:10px 0 0}\r\n#une-50600-article .une-process-flow{display:grid;grid-template-columns:repeat(7,minmax(0,1fr));gap:12px;margin:13px 0 17px}\r\n#une-50600-article .une-process-stage{position:relative;min-width:0;min-height:174px;background:#f0f5f8;padding:14px 8px 12px;text-align:center;display:flex;align-items:center;flex-direction:column}\r\n#une-50600-article .une-process-stage:nth-child(even){background:#f7fafb}\r\n#une-50600-article .une-process-stage:not(:last-child):after{content:\"\";position:absolute;right:-12px;top:34px;z-index:2;border-top:9px solid transparent;border-bottom:9px solid transparent;border-left:11px solid #3185a8}\r\n#une-50600-article .une-process-icon{width:34px;height:34px;flex:none;display:block;margin:0 auto 10px;color:var(--une-navy);stroke-width:2.5}\r\n#une-50600-article .une-process-stage strong{display:block;color:var(--une-navy);font-size:14px;line-height:1.22;margin:0 0 7px;hyphens:auto;overflow-wrap:anywhere}\r\n#une-50600-article .une-process-stage p{font-size:12.5px;line-height:1.38;margin:0;overflow-wrap:break-word;color:#364b59}\r\n#une-50600-article .une-technical-message{display:flex;align-items:baseline;gap:15px;padding:15px 19px;background:var(--une-navy);color:#fff;font-size:16px;line-height:1.45}\r\n#une-50600-article .une-technical-message strong{flex:0 0 auto;color:white}\r\n#une-50600-article .une-technical-message p{margin:0;color:white;font-weight:700}\r\n#une-50600-article .une-poster-second{margin-top:43px}\r\n#une-50600-article .une-technical-diagrams{display:grid;grid-template-columns:1.04fr .96fr;gap:23px;align-items:start;margin:14px 0 20px}\r\n#une-50600-article .une-technical-panel{min-width:0}\r\n#une-50600-article .une-availability-row{display:grid;grid-template-columns:96px 78px minmax(0,1fr);gap:10px;min-height:87px;align-items:center;background:var(--une-pale);padding:11px 10px;border-bottom:3px solid white}\r\n#une-50600-article .une-rack-svg{display:block;width:91px;max-width:100%;height:auto;min-width:0}\r\n#une-50600-article .une-availability-row .une-class-label strong{display:block;color:var(--une-navy);font-size:16px;line-height:1.25}\r\n#une-50600-article .une-availability-row .une-class-desc{font-size:14px;line-height:1.39;min-width:0}\r\n#une-50600-article .une-protection-row{display:grid;grid-template-columns:64px minmax(0,1fr);align-items:center;gap:11px;min-height:158px;background:var(--une-pale);padding:14px 12px;border-bottom:3px solid white}\r\n#une-50600-article .une-round-svg{width:60px;height:60px;display:block}\r\n#une-50600-article .une-protection-copy{min-width:0;font-size:14px;line-height:1.39}\r\n#une-50600-article .une-protection-copy strong{color:var(--une-navy);font-size:15px;line-height:1.3}\r\n#une-50600-article .une-protection-copy ul{margin:3px 0 0;padding-left:18px}\r\n#une-50600-article .une-protection-copy li{margin:3px 0}\r\n#une-50600-article .une-key-idea{background:var(--une-pale);padding:11px 13px 12px;font-size:14px;line-height:1.44}\r\n#une-50600-article .une-key-idea ul{margin:0;padding-left:20px}\r\n#une-50600-article .une-key-idea li{margin:4px 0}\r\n#une-50600-article .une-components-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:15px 26px;margin:22px 0 29px}\r\n#une-50600-article .une-components-grid .une-data-item{padding:0 0 11px;border-bottom:1px solid var(--une-line)}\r\n#une-50600-article .une-five-defs{display:grid;grid-template-columns:repeat(5,minmax(0,1fr));gap:10px;margin:13px 0 27px}\r\n#une-50600-article .une-five-defs .une-data-item{background:#f3f7f9;padding:15px 13px 16px}\r\n#une-50600-article .une-five-defs .une-data-item strong{font-size:15px}\r\n#une-50600-article .une-five-defs .une-data-item p{font-size:13.5px;line-height:1.44}\r\n#une-50600-article .une-hvacr-four{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:12px;margin:12px 0 16px}\r\n#une-50600-article .une-hvacr-item{background:var(--une-pale);padding:15px 14px}\r\n#une-50600-article .une-hvacr-item p{font-size:15px;line-height:1.42;margin:0}\r\n#une-50600-article .une-prose-section{margin:31px 0 0}\r\n#une-50600-article .une-prose-section>h2{margin:0 0 14px}\r\n#une-50600-article .une-prose-section .une-column h3{font-size:18px;line-height:1.35}\r\n#une-50600-article .une-definitions>div.une-text-columns:first-of-type{margin-top:0}\r\n#une-50600-article .une-final-defs{margin-top:17px}\r\n#une-50600-article .une-definitions ul{padding-left:21px;margin:10px 0 14px}\r\n#une-50600-article .une-definitions li{margin:6px 0}\r\n#une-50600-article .une-conclusions{margin:36px 0 0;text-align:center}\r\n#une-50600-article .une-conclusions p{font-size:19px;line-height:1.5;font-weight:800;font-style:italic;margin:0 auto 24px;max-width:1000px}\r\n#une-50600-article .une-manifesto{margin:30px auto 0;text-align:center;max-width:1000px}\r\n#une-50600-article .une-manifesto p{font-weight:800;font-style:italic;font-size:19px;line-height:1.46;margin:0 0 16px}\r\n\/* Ficha de autor: plantilla de Orden INT, al inicio y al final, con logotipo del IEE. *\/\r\n\/* Fluid column widths: CSS container queries react to the Elementor widget WIDTH, not only the screen width. *\/\r\n@container uneArticle (max-width:990px){\r\n  #une-50600-article .une-infra-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,2.25fr) minmax(0,1fr);gap:11px}\r\n  #une-50600-article .une-infra-col .une-data-item{padding-left:6px}\r\n  #une-50600-article .une-data-item strong{font-size:14px}\r\n  #une-50600-article .une-data-item p{font-size:13px}\r\n  #une-50600-article .une-process-flow{gap:10px}\r\n  #une-50600-article .une-process-stage{padding:12px 7px;min-height:177px}\r\n  #une-50600-article .une-process-stage strong{font-size:12.5px}\r\n  #une-50600-article .une-process-stage p{font-size:12px}\r\n  #une-50600-article .une-technical-diagrams{gap:15px}\r\n  #une-50600-article .une-availability-row{grid-template-columns:72px 67px minmax(0,1fr);gap:7px;padding:9px 7px}\r\n  #une-50600-article .une-rack-svg{width:72px}\r\n  #une-50600-article .une-availability-row .une-class-desc{font-size:13px}\r\n  #une-50600-article .une-protection-row{grid-template-columns:52px minmax(0,1fr);gap:8px}\r\n  #une-50600-article .une-round-svg{width:49px;height:49px}\r\n}\r\n@container uneArticle (max-width:760px){\r\n  #une-50600-article .une-text-columns,#une-50600-article .une-technical-diagrams{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:17px}\r\n  #une-50600-article .une-intro{font-size:18px}\r\n  #une-50600-article .une-info-top{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:11px}\r\n  #une-50600-article .une-info-content{padding:10px 15px}\r\n  #une-50600-article .une-infra-layout{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:18px 17px;align-items:start}\r\n  #une-50600-article .une-iso-figure{grid-column:1\/-1;grid-row:1;max-width:640px;justify-self:center}\r\n  #une-50600-article .une-infra-col{grid-row:2;gap:13px}\r\n  #une-50600-article .une-infra-col .une-data-item{padding:3px 0 4px 9px}\r\n  #une-50600-article .une-hvacr-primary ul{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:11px}\r\n  #une-50600-article .une-hvacr-primary li{font-size:16px}\r\n  #une-50600-article .une-process-flow{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:20px;max-width:660px;margin:13px auto 19px}\r\n  #une-50600-article .une-process-stage{display:grid;grid-template-columns:49px minmax(0,1fr);grid-template-rows:auto auto;align-items:center;column-gap:12px;min-height:0;text-align:left;padding:13px 15px}\r\n  #une-50600-article .une-process-icon{grid-row:1\/3;grid-column:1;align-self:center;margin:0;width:34px;height:34px}\r\n  #une-50600-article .une-process-stage strong{grid-column:2;margin:0 0 3px;font-size:16px;hyphens:none}\r\n  #une-50600-article .une-process-stage p{grid-column:2;font-size:14px;line-height:1.4}\r\n  #une-50600-article .une-process-stage:not(:last-child):after{right:auto;top:auto;bottom:-16px;left:27px;border-top:11px solid #3185a8;border-left:9px solid transparent;border-right:9px solid transparent;border-bottom:0}\r\n  #une-50600-article .une-availability-row{grid-template-columns:88px 74px minmax(0,1fr);gap:10px;padding:10px 12px}\r\n  #une-50600-article .une-rack-svg{width:84px}\r\n  #une-50600-article .une-availability-row .une-class-desc{font-size:14px}\r\n  #une-50600-article .une-protection-row{grid-template-columns:65px minmax(0,1fr)}\r\n  #une-50600-article .une-round-svg{width:60px;height:60px}\r\n  #une-50600-article .une-components-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:15px}\r\n  #une-50600-article .une-five-defs{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\r\n  #une-50600-article .une-hvacr-four{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\r\n}\r\n@container uneArticle (max-width:455px){\r\n  #une-50600-article .une-poster-kicker h2{font-size:23px}\r\n  #une-50600-article .une-infra-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:12px}\r\n  #une-50600-article .une-iso-figure{grid-column:1;grid-row:1}\r\n  #une-50600-article .une-infra-col{grid-row:auto;gap:11px}\r\n  #une-50600-article .une-technical-message{display:block;padding:13px 15px;font-size:15px}\r\n  #une-50600-article .une-technical-message strong{display:block;margin-bottom:3px}\r\n  #une-50600-article .une-technical-message p{font-size:15px;line-height:1.42}\r\n  #une-50600-article .une-availability-row{grid-template-columns:78px 65px minmax(0,1fr);gap:7px;padding:9px 7px}\r\n  #une-50600-article .une-rack-svg{width:77px}\r\n  #une-50600-article .une-availability-row .une-class-label strong{font-size:14px}\r\n  #une-50600-article .une-availability-row .une-class-desc{font-size:13px;line-height:1.36}\r\n  #une-50600-article .une-components-grid,#une-50600-article .une-five-defs,#une-50600-article .une-hvacr-four{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:9px}\r\n  #une-50600-article .une-five-defs .une-data-item{padding:12px 14px}\r\n  #une-50600-article .une-hvacr-item{padding:11px 14px}\r\n  #une-50600-article .une-conclusions p,#une-50600-article .une-manifesto p{font-size:17px}\r\n}\r\n\/* The requested KEYTER isometric image ALREADY CONTAINS the seven callouts in Spanish.\r\n   Do not duplicate them beside the photo. Translation labels are displayed\r\n   only for other locales, or underneath on narrow screens for readability. *\/\r\n#une-50600-article .une-infra-layout{display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:11px;margin:14px 0 6px}\r\n#une-50600-article .une-iso-figure{order:-1;width:100%;max-width:100%;justify-content:center}\r\n#une-50600-article .une-iso-figure img{max-width:1055px;aspect-ratio:1000 \/ 667;object-fit:contain}\r\n#une-50600-article .une-infra-col{display:none;align-self:stretch;gap:12px}\r\nhtml:not(:lang(es)) #une-50600-article .une-infra-col{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}\r\n#une-50600-article .une-infra-col .une-data-item{padding:5px 9px 5px 11px;border-left:2px solid #b5d0da}\r\n@container uneArticle (max-width:760px){\r\n  #une-50600-article .une-infra-layout{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}\r\n  #une-50600-article .une-infra-col{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:13px 18px}\r\n  html:not(:lang(es)) #une-50600-article .une-infra-col{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\r\n}\r\n@container uneArticle (max-width:455px){\r\n  #une-50600-article .une-infra-col{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}\r\n  html:not(:lang(es)) #une-50600-article .une-infra-col{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}\r\n}\r\n\/* Browser fallback when container queries are unavailable. *\/\r\n@media(max-width:800px){\r\n  @supports not (container-type:inline-size){\r\n    #une-50600-article{font-size:17px}\r\n    #une-50600-article .une-text-columns,#une-50600-article .une-technical-diagrams{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}\r\n    #une-50600-article .une-info-top{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}\r\n    #une-50600-article .une-process-flow{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}\r\n  }\r\n}\r\n\r\n\/* =====================================================\r\n   Refinamientos puntuales solicitados; no altera la plantilla base.\r\n   ===================================================== *\/\r\n#une-50600-article .une-key-idea-wide {width:100%;min-width:0;margin:18px 0 10px;}\r\n#une-50600-article .une-key-idea-wide .une-panel-heading{margin:0!important;}\r\n#une-50600-article .une-key-idea-wide .une-key-idea{padding:15px 17px;background:#f5f8fa;}\r\n#une-50600-article .une-key-idea-wide .une-key-idea ul{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:12px 25px;list-style:disc;margin:0;padding-left:20px;}\r\n#une-50600-article .une-key-idea-wide .une-key-idea li{min-width:0;margin:0;font-size:15px;line-height:1.47;}\r\n#une-50600-article .une-secondary-figure{width:100%;margin:18px auto 22px;display:flex;justify-content:center;}\r\n#une-50600-article .une-secondary-figure img{width:100%;max-width:1055px;aspect-ratio:auto;height:auto;object-fit:contain;display:block;background:#f0f4f6;border:0;}\r\n#une-50600-article .une-manifesto{margin-top:27px;}\r\n#une-50600-article .une-manifesto p{margin:0;}\r\n@container uneArticle (max-width:760px){\r\n #une-50600-article .une-key-idea-wide .une-key-idea ul{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:8px;}\r\n}\r\n@container uneArticle (max-width:455px){\r\n #une-50600-article .une-key-idea-wide .une-key-idea{padding:12px 13px;}\r\n}\r\n\r\n\/* Ficha de autor: replicada del ejemplo PREE, arriba y al final. La hoja KEYTER se conserva. *\/\r\n#une-50600-article{--une-author-display:flex}\r\n#une-50600-article .pree-author-card{display:var(--une-author-display);width:100%;max-width:960px;align-items:center;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:15px 22px;padding:16px 18px;background:transparent;border:1px solid #e2e2e2;border-radius:10px;color:#111;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif}\r\n#une-50600-article .pree-author-card--top{margin:18px 0 0}\r\n#une-50600-article .pree-author-card--bottom{margin:48px 0 10px}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .pree-author-identity{display:flex;align-items:center;gap:13px;flex:1 1 480px;min-width:0}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .keyter-author-compact__photo{display:block;flex:0 0 58px;width:58px;height:58px;border-radius:50%;object-fit:cover}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .keyter-author-compact__content{flex:1 1 220px;max-width:340px;min-width:0}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .keyter-author-compact__name{margin:0 0 4px;font-size:17px;line-height:1.25;font-weight:700;color:#111}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .keyter-author-compact__meta,#une-50600-article .pree-author-card .keyter-author-compact__bio{margin:3px 0 0;color:#666;font-size:14px;line-height:1.4}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .keyter-author-compact__links{margin:7px 0 0;font-size:14px;line-height:1.4;overflow-wrap:anywhere}\r\n#une-50600-article .pree-author-card a:not(.une-source-button){color:#4b8725;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .pree-iee-logo--author{display:flex;flex:0 0 150px;width:150px;min-width:0;max-width:150px;align-items:center;justify-content:flex-start;text-decoration:none!important;border:0;padding:0;margin:0}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .pree-iee-logo--author img{display:block;width:100%;height:auto;max-height:92px;object-fit:contain;border:0}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .une-source-action{margin-left:auto;display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:11px;min-width:0;max-width:100%;flex:0 1 auto}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .une-source-icon{display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex:0 0 56px;width:56px;height:58px;color:#153c58}\r\n#une-50600-article .pree-author-card .une-source-icon svg{display:block;width:56px;height:56px}\r\n#une-50600-article .pree-author-card a.une-source-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:43px;padding:11px 15px;background:#72b431;color:white!important;border-radius:4px;text-decoration:none;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.3;max-width:230px;text-align:center;white-space:normal;transition:background .2s ease}\r\n#une-50600-article .pree-author-card a.une-source-button:hover,#une-50600-article .pree-author-card a.une-source-button:focus-visible{background:#5a9524;color:white!important}\r\n@container uneArticle (max-width:760px){\r\n #une-50600-article .pree-author-card{gap:13px}\r\n #une-50600-article .pree-author-card .pree-author-identity{flex:1 1 100%}\r\n #une-50600-article .pree-author-card .une-source-action{flex:1 1 100%;margin-left:71px;justify-content:flex-start}\r\n}\r\n@container uneArticle (max-width:620px){\r\n #une-50600-article .pree-author-card .pree-author-identity{display:grid;grid-template-columns:50px minmax(0,1fr);grid-template-rows:auto auto;gap:9px 12px}\r\n #une-50600-article .pree-author-card .keyter-author-compact__photo{grid-column:1;grid-row:1;flex:none;width:50px;height:50px}\r\n #une-50600-article .pree-author-card .keyter-author-compact__content{grid-column:2;grid-row:1;max-width:none}\r\n #une-50600-article .pree-author-card .pree-iee-logo--author{grid-column:2;grid-row:2;width:145px;max-width:145px;margin:0}\r\n #une-50600-article .pree-author-card .une-source-action{margin-left:62px;justify-content:flex-start}\r\n}\r\n@container uneArticle (max-width:455px){\r\n #une-50600-article .pree-author-card{padding:13px;gap:12px}\r\n #une-50600-article .pree-author-card .une-source-icon{flex-basis:48px;width:48px;height:51px}\r\n #une-50600-article .pree-author-card .une-source-icon svg{width:48px;height:48px}\r\n #une-50600-article .pree-author-card a.une-source-button{font-size:13px;max-width:calc(100% - 60px)}\r\n}\r\n@container uneArticle (max-width:380px){\r\n #une-50600-article .pree-author-card .une-source-action{margin-left:0}\r\n}\r\n<\/style>\r\n<!-- Articulo UNE EN 50600 para un unico widget HTML de Elementor. Sin JavaScript ni fondos de pagina; logo del IEE solo en las fichas de autor. -->\r\n<article id=\"une-50600-article\" aria-label=\"UNE-EN 50600-1:2026 - KEYTER\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Article\"><header class=\"une-article-header\"><h1 itemprop=\"headline\"><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>UNE-EN 50600-1:2026: la nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de DATA CENTER<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">UNE-EN 50600-1:2026: the new technical reference for data centre design<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">UNE-EN 50600-1:2026 : la nouvelle r\u00e9f\u00e9rence technique pour la conception des centres de donn\u00e9es<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">UNE-EN 50600-1:2026: il nuovo riferimento tecnico per la progettazione dei data center<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">UNE-EN 50600-1:2026: die neue technische Referenz f\u00fcr die Planung von Rechenzentren<\/span><\/h1><div class=\"une-title-mark\" aria-hidden=\"true\"><img src=\"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/line-leaf-single-right.svg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"20\" decoding=\"async\" loading=\"eager\"><\/div>\r\n<aside class=\"pree-author-card pree-author-card--top\" aria-label=\"Autor y fuente original\">\r\n<div class=\"pree-author-identity\">\r\n<img loading=\"eager\" alt=\"Jos\u00e9 Jes\u00fas Arboledas Herranz\" class=\"keyter-author-compact__photo\" data-une-img=\"autor\" decoding=\"async\" height=\"58\" src=\"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1791098996839.jpg\" width=\"58\">\r\n<div class=\"keyter-author-compact__content\">\r\n<p class=\"keyter-author-compact__name\">Jos\u00e9 Jes\u00fas Arboledas Herranz<\/p>\r\n<p class=\"keyter-author-compact__meta\"><span>Instituto Ent\u00e1lpico Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\r\n<p class=\"keyter-author-compact__bio\">Miembro ASHRAE Spain Chapter<\/p>\r\n<p class=\"keyter-author-compact__links\"><a href=\"mailto:iee@institutoentalpico.com\"><span>iee@institutoentalpico.com<\/span><\/a>\r\n<span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jos%C3%A9-jes%C3%BAs-arboledas-herranz-8a8a6bb1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">LinkedIn<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@institutoentalpicoespa%C3%B1ol\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">YouTube<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<a class=\"pree-iee-logo-link pree-iee-logo--author\" href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/institutoentalpico\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><img alt=\"Instituto Ent\u00e1lpico Espa\u00f1ol\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/institutoentalpico-logo.webp\" width=\"180\"><\/a>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"une-source-action\">\r\n<span aria-hidden=\"true\" class=\"une-source-icon\"><svg fill=\"none\" height=\"58\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2.6\" viewBox=\"0 0 64 64\" width=\"58\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M32 15c-7-4-15-5-25-3v36c10-2 18-1 25 4V15Z\"><\/path><path d=\"M32 15c7-4 15-5 25-3v36c-10-2-18-1-25 4V15Z\"><\/path><path d=\"M32 15v37M13 23c5-.4 10 .2 14 2M13 32c5-.4 10 .2 14 2M51 23c-5-.4-10 .2-14 2M51 32c-5-.4-10 .2-14 2\"><\/path><\/svg><\/span>\r\n<!-- FUENTE ORIGINAL: publicacion original del autor en LinkedIn; se abre en una nueva pestana. -->\r\n<a class=\"une-source-button\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/jos%C3%A9-jes%C3%BAs-arboledas-herranz-8a8a6bb1_une-en-50600-12026-data-center-ugcPost-7516218700950327298-BsbK\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Abrir la publicaci\u00f3n original en LinkedIn en una nueva pesta\u00f1a\">\r\n<span class=\"une-t\" lang=\"es\">Ver fuente original \u00bb<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">View original source \u00bb<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Voir la source originale \u00bb<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Vedi la fonte originale \u00bb<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Originalquelle ansehen \u00bb<\/span>\r\n<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/aside>\r\n<\/header><div class=\"une-intro\"><p class=\"dc-lead-strong\"><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>La UNE-EN 50600-1:2026 es la norma espa\u00f1ola que ratifica la norma europea EN 50600-1:2026, titulada \u201cTecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n. Infraestructuras e instalaciones de centros de datos. Parte 1: Conceptos generales\u201d.<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>UNE-EN 50600-1:2026 is the Spanish standard that ratifies the European standard EN 50600-1:2026<\/strong>, entitled \u201cInformation technology. Data centre facilities and infrastructures. Part 1: General concepts\u201d.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>La UNE-EN 50600-1:2026 est la norme espagnole qui ratifie la norme europ\u00e9enne EN 50600-1:2026<\/strong>, intitul\u00e9e \u00ab Technologies de l\u2019information. Installations et infrastructures de centres de donn\u00e9es. Partie 1 : Concepts g\u00e9n\u00e9raux \u00bb.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>La UNE-EN 50600-1:2026 \u00e8 la norma spagnola che ratifica la norma europea EN 50600-1:2026<\/strong>, dal titolo \u00abTecnologia dell\u2019informazione. Infrastrutture e installazioni dei centri dati. Parte 1: Concetti generali\u00bb.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>Die UNE-EN 50600-1:2026 ist die spanische Norm zur \u00dcbernahme der europ\u00e4ischen EN 50600-1:2026<\/strong> mit dem Titel \u201eInformationstechnik. Einrichtungen und Infrastrukturen von Rechenzentren. Teil 1: Allgemeine Konzepte\u201c.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La importancia de esta norma no est\u00e1 en que dise\u00f1e por s\u00ed sola un centro de datos, sino en que fija el marco conceptual com\u00fan sobre el que se apoyan las dem\u00e1s partes de la serie EN 50600. Es decir, establece la arquitectura de pensamiento: qu\u00e9 es un centro de datos, qu\u00e9 infraestructuras lo componen, c\u00f3mo se clasifican sus prestaciones, qu\u00e9 papel juega el an\u00e1lisis de riesgo, c\u00f3mo debe abordarse la disponibilidad, c\u00f3mo se trata la seguridad f\u00edsica, c\u00f3mo se introduce la eficiencia energ\u00e9tica y de recursos, y c\u00f3mo debe estructurarse el proceso de dise\u00f1o e implantaci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The importance of this standard is not that it designs a data centre by itself, but that it establishes the <strong>shared conceptual framework<\/strong> underpinning the other parts of the EN 50600 series. It defines the approach to understanding a data centre, its infrastructures, performance classification, risk assessment, availability, physical security, energy and resource efficiency, and the design and implementation process.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">L\u2019importance de cette norme ne r\u00e9side pas dans le fait qu\u2019elle con\u00e7oit \u00e0 elle seule un centre de donn\u00e9es, mais dans le <strong>cadre conceptuel commun<\/strong> qu\u2019elle fixe pour les autres parties de la s\u00e9rie EN 50600. Elle structure la r\u00e9flexion sur la d\u00e9finition d\u2019un centre de donn\u00e9es, ses infrastructures, le classement de ses performances, l\u2019analyse des risques, la disponibilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 physique, l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et des ressources, ainsi que le processus de conception et de mise en oeuvre.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">L\u2019importanza di questa norma non consiste nel progettare da sola un data center, ma nello stabilire il <strong>quadro concettuale comune<\/strong> su cui si basano le altre parti della serie EN 50600. Definisce il modo di considerare il centro dati, le sue infrastrutture, la classificazione delle prestazioni, l\u2019analisi del rischio, la disponibilit\u00e0, la sicurezza fisica, l\u2019efficienza energetica e delle risorse e il processo di progettazione e realizzazione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Bedeutung dieser Norm liegt nicht darin, ein Rechenzentrum eigenst\u00e4ndig zu planen, sondern darin, den <strong>gemeinsamen konzeptionellen Rahmen<\/strong> f\u00fcr die \u00fcbrigen Teile der Reihe EN 50600 festzulegen. Sie strukturiert die Betrachtung von Rechenzentren und ihren Infrastrukturen, die Klassifizierung ihrer Leistung, Risikoanalysen, Verf\u00fcgbarkeit, physischer Sicherheit, Energie- und Ressourceneffizienz sowie den Planungs- und Umsetzungsprozess.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-text-columns une-opening-columns\"><div class=\"une-column\"><h2><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Qu\u00e9 cambia en la edici\u00f3n 2026<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">What changes in the 2026 edition?<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Qu\u2019est-ce qui change dans l\u2019\u00e9dition 2026 ?<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Che cosa cambia nell\u2019edizione 2026?<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Was \u00e4ndert sich mit der Ausgabe 2026?<\/span><\/h2><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La norma deja de centrarse solo en disponibilidad cl\u00e1sica y refuerza tres ideas que hoy son inevitables en centros de datos:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The standard moves beyond a narrow focus on traditional availability and reinforces three ideas that have become unavoidable in data centres:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La norme ne se concentre plus uniquement sur la disponibilit\u00e9 classique et renforce trois principes d\u00e9sormais incontournables pour les centres de donn\u00e9es :<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La norma non si concentra pi\u00f9 soltanto sulla disponibilit\u00e0 tradizionale e rafforza tre idee ormai imprescindibili per i data center:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Norm geht \u00fcber die klassische Verf\u00fcgbarkeit hinaus und verst\u00e4rkt drei heute unverzichtbare Grunds\u00e4tze f\u00fcr Rechenzentren:<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Primero<\/strong>, la instalaci\u00f3n debe dise\u00f1arse desde el riesgo de negocio, no desde una receta t\u00e9cnica cerrada.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>First:<\/strong> the facility must be designed on the basis of business risk, not a fixed technical recipe.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>Premi\u00e8rement :<\/strong> l\u2019installation doit \u00eatre con\u00e7ue \u00e0 partir des risques pour l\u2019activit\u00e9, et non d\u2019une recette technique fig\u00e9e.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>Primo:<\/strong> l\u2019impianto deve essere progettato partendo dal rischio per l\u2019attivit\u00e0 aziendale, non da una ricetta tecnica rigida.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>Erstens:<\/strong> Die Anlage muss ausgehend vom Gesch\u00e4ftsrisiko geplant werden, nicht nach einem starren technischen Rezept.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Segundo<\/strong>, la infraestructura no se valora solo por estar disponible, sino por ser resiliente frente a eventos disruptivos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>Second:<\/strong> infrastructure must be assessed not only for availability but also for resilience to disruptive events.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>Deuxi\u00e8mement :<\/strong> l\u2019infrastructure ne doit pas seulement \u00eatre disponible, elle doit aussi r\u00e9sister aux \u00e9v\u00e9nements perturbateurs.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>Secondo:<\/strong> l\u2019infrastruttura non va valutata soltanto per la disponibilit\u00e0, ma anche per la resilienza agli eventi dirompenti.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>Zweitens:<\/strong> Infrastruktur wird nicht nur nach ihrer Verf\u00fcgbarkeit, sondern auch nach ihrer Widerstandsf\u00e4higkeit gegen\u00fcber St\u00f6rereignissen bewertet.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Tercero<\/strong>, la eficiencia energ\u00e9tica y de recursos ya no puede tratarse como un a\u00f1adido posterior, sino como un principio de dise\u00f1o y de operaci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>Third:<\/strong> energy and resource efficiency can no longer be treated as an afterthought; they are principles for design and operation.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>Troisi\u00e8mement :<\/strong> l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et des ressources ne peut plus \u00eatre un ajout tardif ; elle doit guider la conception et l\u2019exploitation.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>Terzo:<\/strong> l\u2019efficienza energetica e delle risorse non pu\u00f2 pi\u00f9 essere considerata un\u2019aggiunta successiva, ma un principio di progettazione e gestione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>Drittens:<\/strong> Energie- und Ressourceneffizienz d\u00fcrfen kein nachtr\u00e4glicher Zusatz sein, sondern m\u00fcssen Planung und Betrieb pr\u00e4gen.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Esto encaja directamente con los debates actuales sobre PUE, WUE, continuidad de servicio, redundancia, free-cooling, refrigeraci\u00f3n l\u00edquida, climatolog\u00eda local, seguridad f\u00edsica, mantenimiento y coste del downtime. La norma no resuelve por s\u00ed sola esos debates, pero da una estructura t\u00e9cnica para ordenarlos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">This directly relates to current discussions about <strong>PUE, WUE, service continuity, redundancy, free cooling, liquid cooling, local climate, physical security, maintenance and downtime costs<\/strong>. The standard does not resolve these debates on its own, but provides a technical structure for organising them.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Cela rejoint directement les d\u00e9bats sur le <strong>PUE, le WUE, la continuit\u00e9 de service, la redondance, le free cooling, le refroidissement liquide, le climat local, la s\u00e9curit\u00e9 physique, la maintenance et le co\u00fbt des interruptions<\/strong>. La norme ne r\u00e9sout pas seule ces questions, mais fournit un cadre technique pour les organiser.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Questo si collega direttamente ai temi attuali di <strong>PUE, WUE, continuit\u00e0 del servizio, ridondanza, free cooling, raffreddamento a liquido, clima locale, sicurezza fisica, manutenzione e costo dei fermi<\/strong>. La norma non risolve da sola queste questioni, ma offre una struttura tecnica per affrontarle.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Dies betrifft unmittelbar die aktuellen Diskussionen \u00fcber <strong>PUE, WUE, Betriebskontinuit\u00e4t, Redundanz, freie K\u00fchlung, Fl\u00fcssigkeitsk\u00fchlung, lokales Klima, physische Sicherheit, Wartung und die Kosten von Ausfallzeiten<\/strong>. Die Norm l\u00f6st diese Fragen nicht allein, schafft aber einen technischen Rahmen f\u00fcr ihre strukturierte Behandlung.<\/span><\/p><h2><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Objeto y alcance real de la norma<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The purpose and actual scope of the standard<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Objet et champ d\u2019application r\u00e9el de la norme<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Oggetto e campo di applicazione effettivo della norma<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Zweck und tats\u00e4chlicher Anwendungsbereich der Norm<\/span><\/h2><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La norma describe los principios generales para centros de datos sobre los que se basan los requisitos de la serie EN 50600.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">UNE-EN 50600-1:2026 describes the <strong>general principles<\/strong> on which the requirements of the EN 50600 series are based.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La norme d\u00e9crit les <strong>principes g\u00e9n\u00e9raux<\/strong> des centres de donn\u00e9es sur lesquels reposent les exigences de la s\u00e9rie EN 50600.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La norma descrive i <strong>principi generali<\/strong> per i data center su cui si basano i requisiti della serie EN 50600.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Norm beschreibt die <strong>allgemeinen Grunds\u00e4tze<\/strong> f\u00fcr Rechenzentren, auf denen die Anforderungen der Reihe EN 50600 beruhen.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-column\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Define aspectos comunes, terminolog\u00eda, par\u00e1metros y modelos de referencia, teniendo en cuenta tanto el tama\u00f1o como la complejidad del prop\u00f3sito previsto del centro de datos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">It defines common aspects, terminology, parameters and reference models, taking account of both the size and the complexity of the data centre's intended purpose.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Elle d\u00e9finit les aspects communs, la terminologie, les param\u00e8tres et les mod\u00e8les de r\u00e9f\u00e9rence, en tenant compte de la taille et de la complexit\u00e9 de l\u2019usage pr\u00e9vu du centre.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Definisce aspetti comuni, terminologia, parametri e modelli di riferimento, considerando sia le dimensioni sia la complessit\u00e0 della finalit\u00e0 prevista del centro dati.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Sie legt gemeinsame Aspekte, Terminologie, Parameter und Referenzmodelle fest und ber\u00fccksichtigt dabei Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t des vorgesehenen Zwecks des Rechenzentrums.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Tambi\u00e9n describe aspectos generales de las instalaciones e infraestructuras necesarias, establece un sistema de clasificaci\u00f3n basado en disponibilidad, seguridad y habilitaci\u00f3n de eficiencia energ\u00e9tica y de recursos, e introduce el uso de KPI para gesti\u00f3n de recursos y resiliencia.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">It also describes general facility and infrastructure aspects, sets out classification by availability, security and support for energy and resource efficiency, and introduces the use of <strong>KPIs for resource management and resilience<\/strong>.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Elle traite aussi des aspects g\u00e9n\u00e9raux des installations et infrastructures, instaure une classification fond\u00e9e sur la disponibilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et la capacit\u00e9 \u00e0 mesurer l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et des ressources, et introduit des <strong>KPI pour la gestion des ressources et la r\u00e9silience<\/strong>.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Descrive inoltre gli aspetti generali di installazioni e infrastrutture, stabilisce una classificazione basata su disponibilit\u00e0, sicurezza e abilitazione dell\u2019efficienza energetica e delle risorse e introduce i <strong>KPI per la gestione delle risorse e la resilienza<\/strong>.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Sie beschreibt zudem allgemeine Aspekte von Anlagen und Infrastruktur, etabliert eine Klassifizierung nach Verf\u00fcgbarkeit, Sicherheit und der Erm\u00f6glichung von Energie- und Ressourceneffizienz und f\u00fchrt <strong>KPIs f\u00fcr Ressourcenmanagement und Resilienz<\/strong> ein.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La norma tambi\u00e9n deja claro lo que queda fuera de su alcance: la selecci\u00f3n de equipos IT, equipos de telecomunicaciones, software y configuraci\u00f3n asociada; el an\u00e1lisis cuantitativo de disponibilidad global en centros multisite; y los requisitos de seguridad y compatibilidad electromagn\u00e9tica cubiertos por otras normas y reglamentos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The standard also makes clear what falls outside its scope: the selection of IT equipment, telecommunications equipment, software and associated configuration; quantitative analysis of overall availability in multisite data centres; and safety and electromagnetic compatibility requirements covered by other standards and regulations.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La norme pr\u00e9cise \u00e9galement ce qui est exclu de son champ d\u2019application : le choix des \u00e9quipements informatiques et de t\u00e9l\u00e9communications, des logiciels et de leur configuration ; l\u2019analyse quantitative de la disponibilit\u00e9 globale des centres de donn\u00e9es multisites ; ainsi que les exigences de s\u00e9curit\u00e9 et de compatibilit\u00e9 \u00e9lectromagn\u00e9tique couvertes par d\u2019autres normes et r\u00e8glements.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La norma chiarisce inoltre cosa resta escluso dal suo campo di applicazione: la scelta delle apparecchiature IT e di telecomunicazione, del software e della relativa configurazione; l\u2019analisi quantitativa della disponibilit\u00e0 complessiva nei data center multisito; e i requisiti di sicurezza e compatibilit\u00e0 elettromagnetica disciplinati da altre norme e regolamenti.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Norm stellt auch klar, was nicht in ihren Anwendungsbereich f\u00e4llt: die Auswahl von IT- und Telekommunikationsger\u00e4ten, Software und zugeh\u00f6riger Konfiguration; die quantitative Analyse der Gesamtverf\u00fcgbarkeit standort\u00fcbergreifender Rechenzentren; sowie Sicherheits- und elektromagnetische Vertr\u00e4glichkeitsanforderungen, die durch andere Normen und Vorschriften abgedeckt sind.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Esto es muy importante para evitar errores de interpretaci\u00f3n. La UNE-EN 50600-1:2026 no sustituye al proyecto t\u00e9cnico de instalaciones, ni a las normas el\u00e9ctricas, ni a los requisitos de protecci\u00f3n contra incendios, ni a la normativa de seguridad industrial, ni a las exigencias ambientales. Su funci\u00f3n es ordenar los conceptos generales y conectar las decisiones t\u00e9cnicas con el an\u00e1lisis de riesgo, disponibilidad, seguridad y eficiencia.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">This is very important to avoid errors of interpretation. UNE-EN 50600-1:2026 does not replace technical installation designs, electrical standards, fire protection requirements, industrial safety regulations or environmental obligations. Its purpose is to organise general concepts and link technical decisions with risk analysis, availability, security and efficiency.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">C\u2019est essentiel pour \u00e9viter les erreurs d\u2019interpr\u00e9tation. L\u2019UNE-EN 50600-1:2026 ne remplace ni le projet technique des installations, ni les normes \u00e9lectriques, ni les exigences de protection incendie, ni la r\u00e9glementation de s\u00e9curit\u00e9 industrielle, ni les obligations environnementales. Elle organise les concepts g\u00e9n\u00e9raux et relie les d\u00e9cisions techniques \u00e0 l\u2019analyse des risques, \u00e0 la disponibilit\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Questo \u00e8 fondamentale per evitare errori di interpretazione. La UNE-EN 50600-1:2026 non sostituisce il progetto tecnico degli impianti, le norme elettriche, i requisiti antincendio, la normativa sulla sicurezza industriale o gli obblighi ambientali. Organizza i concetti generali e collega le decisioni tecniche all\u2019analisi dei rischi, alla disponibilit\u00e0, alla sicurezza e all\u2019efficienza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Das ist wichtig, um Fehlinterpretationen zu vermeiden. Die UNE-EN 50600-1:2026 ersetzt weder die technische Anlagenplanung noch elektrotechnische Normen, Brandschutzanforderungen, Vorschriften zur industriellen Sicherheit oder Umweltanforderungen. Ihre Aufgabe besteht darin, allgemeine Konzepte zu strukturieren und technische Entscheidungen mit Risikoanalyse, Verf\u00fcgbarkeit, Sicherheit und Effizienz zu verkn\u00fcpfen.<\/span><\/p><\/div><\/div><section class=\"une-poster\" aria-label=\"Conceptos generales\"><div class=\"une-poster-kicker\"><h2>UNE-EN 50600-1:2026<\/h2><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Conceptos generales para infraestructuras e instalaciones de centros de datos<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">General concepts for data centre facilities and infrastructures<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Concepts g\u00e9n\u00e9raux pour les installations et infrastructures des centres de donn\u00e9es<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Concetti generali per impianti e infrastrutture dei data center<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Allgemeine Konzepte f\u00fcr Rechenzentrumsanlagen und -infrastrukturen<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-info-top\"><section class=\"une-info-tile\"><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">1<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Qu\u00e9 es<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">What it is<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Ce que c\u2019est<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Che cos\u2019\u00e8<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Was ist das?<\/span><\/h3><div class=\"une-info-content\"><ul><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Norma marco de la serie EN 50600.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Framework standard of the EN 50600 series.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Norme-cadre de la s\u00e9rie EN 50600.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Norma quadro della serie EN 50600.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Rahmennorm der Reihe EN 50600.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Fija conceptos, terminolog\u00eda y criterios generales.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Sets concepts, terminology and general criteria.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">\u00c9tablit les concepts, la terminologie et les crit\u00e8res g\u00e9n\u00e9raux.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Definisce concetti, terminologia e criteri generali.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Legt Konzepte, Terminologie und allgemeine Kriterien fest.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Base para dise\u00f1o, operaci\u00f3n, auditor\u00eda y evaluaci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Basis for design, operation, audits and evaluation.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Base pour la conception, l\u2019exploitation, l\u2019audit et l\u2019\u00e9valuation.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Base per progettazione, gestione, audit e valutazione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Grundlage f\u00fcr Planung, Betrieb, Audit und Bewertung.<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/section><section class=\"une-info-tile\"><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">2<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Qu\u00e9 actualiza frente a 2019<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">What changes compared with 2019<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">\u00c9volutions depuis 2019<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Novit\u00e0 rispetto al 2019<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Neuerungen gegen\u00fcber 2019<\/span><\/h3><div class=\"une-info-content\"><ul><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Sustituye a EN 50600-1:2019.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Replaces EN 50600-1:2019.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Remplace l\u2019EN 50600-1:2019.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sostituisce EN 50600-1:2019.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Ersetzt EN 50600-1:2019.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Refuerza el an\u00e1lisis de riesgo de negocio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Strengthens business risk analysis.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Renforce l\u2019analyse des risques m\u00e9tiers.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Rafforza l\u2019analisi del rischio di business.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">St\u00e4rkt die gesch\u00e4ftsbezogene Risikoanalyse.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Introduce la resiliencia con mayor protagonismo.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Gives resilience a greater role.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Accorde une place accrue \u00e0 la r\u00e9silience.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">D\u00e0 maggiore rilievo alla resilienza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Stellt Resilienz st\u00e4rker in den Mittelpunkt.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Revisa el sistema de clasificaci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Revises the classification system.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">R\u00e9vise le syst\u00e8me de classification.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Rivede il sistema di classificazione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">\u00dcberarbeitet das Klassifikationssystem.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Integra energ\u00eda, recursos y sostenibilidad.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Integrates energy, resources and sustainability.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Int\u00e8gre \u00e9nergie, ressources et durabilit\u00e9.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Integra energia, risorse e sostenibilit\u00e0.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Integriert Energie, Ressourcen und Nachhaltigkeit.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Actualiza fases de dise\u00f1o y principios de implantaci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Updates design phases and implementation principles.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Actualise les phases de conception et principes de mise en \u0153uvre.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Aggiorna fasi di progettazione e principi attuativi.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Aktualisiert Planungsphasen und Umsetzungsgrunds\u00e4tze.<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/section><section class=\"une-info-tile\"><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">3<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Qu\u00e9 no cubre<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">What it does not cover<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Ce qu\u2019elle ne couvre pas<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Cosa non copre<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Was nicht erfasst wird<\/span><\/h3><div class=\"une-info-content\"><ul><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Selecci\u00f3n de equipos IT.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Selection of IT equipment.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">S\u00e9lection des \u00e9quipements informatiques.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Scelta delle apparecchiature IT.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Auswahl von IT-Ger\u00e4ten.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Software y configuraci\u00f3n IT.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Software and IT configuration.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Logiciels et configuration informatique.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Software e configurazione IT.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Software und IT-Konfiguration.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Compatibilidad electromagn\u00e9tica y seguridad de producto ya cubiertas por otras normas.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Electromagnetic compatibility and product safety already covered by other standards.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Compatibilit\u00e9 \u00e9lectromagn\u00e9tique et s\u00e9curit\u00e9 des produits d\u00e9j\u00e0 couvertes par d\u2019autres normes.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Compatibilit\u00e0 elettromagnetica e sicurezza dei prodotti gi\u00e0 coperte da altre norme.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Elektromagnetische Vertr\u00e4glichkeit und Produktsicherheit, soweit durch andere Normen geregelt.<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/section><\/div><div class=\"une-coverage\"><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">4<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Qu\u00e9 cubre<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">What it covers<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Ce qu\u2019elle couvre<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Cosa copre<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Was abgedeckt ist<\/span><\/h3><div class=\"une-infra-layout\"><div class=\"une-infra-col une-infra-col-left\"><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Construcci\u00f3n<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Construction<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Construction<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Costruzione<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Bau<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Edificio, salas t\u00e9cnicas y requisitos de infraestructura.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Buildings, technical rooms and infrastructure requirements.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">B\u00e2timent, locaux techniques et exigences d\u2019infrastructure.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Edificio, locali tecnici e requisiti infrastrutturali.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Geb\u00e4ude, Technikr\u00e4ume und Infrastrukturanforderungen.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Electrical distribution<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Distribution \u00e9lectrique<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Distribuzione elettrica<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Stromverteilung<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Sistemas de alimentaci\u00f3n, respaldo y distribuci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Power supply, backup and distribution systems.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Syst\u00e8mes d\u2019alimentation, de secours et de distribution.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sistemi di alimentazione, backup e distribuzione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Stromversorgung, Backup- und Verteilungssysteme.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Control ambiental<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Environmental control<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Contr\u00f4le environnemental<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Controllo ambientale<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Umgebungsregelung<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Climatizaci\u00f3n, ventilaci\u00f3n y control de condiciones de sala.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Cooling, ventilation and room-condition control.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Climatisation, ventilation et ma\u00eetrise des conditions ambiantes.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Climatizzazione, ventilazione e controllo delle condizioni ambientali.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Klimatisierung, L\u00fcftung und Raumklimaregelung.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><figure class=\"une-iso-figure\"><img fetchpriority=\"high\" data-une-img=\"01\" src=\"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Isometric-Data-Center-Infrastructure-Infographic.webp\" alt=\"Infografia isometrica de un centro de datos con su distribucion electrica, servidores e infraestructura de climatizacion\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" width=\"1055\" height=\"705\" \/><\/figure><div class=\"une-infra-col une-infra-col-right\"><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Cableado de telecomunicaciones<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Telecommunications cabling<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">C\u00e2blage de t\u00e9l\u00e9communications<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Cablaggio delle telecomunicazioni<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Telekommunikationsverkabelung<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Infraestructura de cableado y espacios asociados.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Cabling infrastructure and associated spaces.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Infrastructure de c\u00e2blage et espaces associ\u00e9s.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Infrastruttura di cablaggio e spazi associati.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Verkabelungsinfrastruktur und zugeh\u00f6rige R\u00e4ume.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Seguridad f\u00edsica<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Physical security<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">S\u00e9curit\u00e9 physique<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sicurezza fisica<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Physische Sicherheit<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Control de accesos, protecci\u00f3n y sistemas de seguridad.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Access control, protection and security systems.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, protection et syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Controllo accessi, protezione e sistemi di sicurezza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Zutrittskontrolle, Schutz und Sicherheitssysteme.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Operaci\u00f3n y gesti\u00f3n<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Operation and management<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Exploitation et gestion<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Gestione operativa<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Betrieb und Management<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Procesos, mantenimiento y gesti\u00f3n del ciclo de vida.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Processes, maintenance and life-cycle management.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Processus, maintenance et gestion du cycle de vie.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Processi, manutenzione e gestione del ciclo di vita.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Prozesse, Wartung und Lebenszyklusmanagement.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">KPI y medici\u00f3n<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">KPIs and measurement<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">KPI et mesure<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">KPI e misurazione<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">KPIs und Messung<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Indicadores de desempe\u00f1o y monitorizaci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Performance indicators and monitoring.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Indicateurs de performance et surveillance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Indicatori di prestazione e monitoraggio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Leistungskennzahlen und \u00dcberwachung.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><section class=\"une-hvacr-primary\"><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">5<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Idea clave para HVACR<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Key point for HVACR<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Id\u00e9e cl\u00e9 pour le CVC-R<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Punto chiave per HVACR<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Kernidee f\u00fcr HVACR<\/span><\/h3><div class=\"une-hvacr-primary-copy\"><ul><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">El control ambiental forma parte de la infraestructura cr\u00edtica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Environmental control is part of critical infrastructure.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Le contr\u00f4le environnemental fait partie de l\u2019infrastructure critique.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Il controllo ambientale fa parte dell\u2019infrastruttura critica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Umgebungsregelung ist Teil der kritischen Infrastruktur.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La climatizaci\u00f3n en un data center no es una instalaci\u00f3n auxiliar.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Cooling in a data centre is not an auxiliary installation.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La climatisation d\u2019un centre de donn\u00e9es n\u2019est pas une installation auxiliaire.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La climatizzazione in un data center non \u00e8 un impianto ausiliario.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Klimatisierung im Rechenzentrum ist keine Hilfsanlage.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Debe justificarse por disponibilidad, eficiencia, operaci\u00f3n y resiliencia.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">It must be justified in terms of availability, efficiency, operation and resilience.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Elle doit se justifier par la disponibilit\u00e9, l\u2019efficacit\u00e9, l\u2019exploitation et la r\u00e9silience.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Deve essere giustificata in termini di disponibilit\u00e0, efficienza, gestione e resilienza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Sie ist hinsichtlich Verf\u00fcgbarkeit, Effizienz, Betrieb und Resilienz zu begr\u00fcnden.<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/section><section class=\"une-process\"><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">6<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Proceso de dise\u00f1o<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Design process<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Processus de conception<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Processo di progettazione<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Planungsprozess<\/span><\/h3><div class=\"une-process-flow\" role=\"list\"><div class=\"une-process-stage\" role=\"listitem\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"une-process-icon\" fill=\"none\" height=\"48\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2.8\" viewbox=\"0 0 48 48\" width=\"48\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><circle cx=\"24\" cy=\"24\" r=\"18\"><\/circle><circle cx=\"24\" cy=\"24\" r=\"10\"><\/circle><circle cx=\"24\" cy=\"24\" r=\"3\"><\/circle><path d=\"m24 24 17-17m-5 0h5v5\"><\/path><\/svg><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Estrategia<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Strategy<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Strat\u00e9gie<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Strategia<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Strategie<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Contexto, negocio y riesgo.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Context, business and risk.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Contexte, activit\u00e9 et risques.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Contesto, attivit\u00e0 e rischio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Kontext, Gesch\u00e4ft und Risiko.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-process-stage\" role=\"listitem\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"une-process-icon\" fill=\"none\" height=\"48\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2.8\" viewbox=\"0 0 48 48\" width=\"48\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12 4h17l7 7v33H12Z\"><\/path><path d=\"M29 4v9h7M17 22h14M17 28h14M17 34h11\"><\/path><\/svg><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Objetivos<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Objectives<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Objectifs<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Obiettivi<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Ziele<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Niveles de servicio y requisitos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Service levels and requirements.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Niveaux de service et exigences.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Livelli di servizio e requisiti.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Servicelevels und Anforderungen.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-process-stage\" role=\"listitem\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"une-process-icon\" fill=\"none\" height=\"48\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2.8\" viewbox=\"0 0 48 48\" width=\"48\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><rect height=\"36\" rx=\"2\" width=\"24\" x=\"12\" y=\"6\"><\/rect><path d=\"m17 16 3 3 4-5m-7 15 3 3 4-5M27 17h6m-6 12h6\"><\/path><\/svg><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Especificaciones<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Specifications<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Sp\u00e9cifications<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Specifiche<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Spezifikationen<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Criterios y condicionantes.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Criteria and constraints.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Crit\u00e8res et contraintes.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Criteri e vincoli.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Kriterien und Rahmenbedingungen.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-process-stage\" role=\"listitem\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"une-process-icon\" fill=\"none\" height=\"48\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2.8\" viewbox=\"0 0 48 48\" width=\"48\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><circle cx=\"24\" cy=\"24\" r=\"7\"><\/circle><path d=\"M20 3h8l2 6 5 2 6-3 5 7-4 5v8l4 5-5 7-6-3-5 2-2 6h-8l-2-6-5-2-6 3-5-7 4-5v-8l-4-5 5-7 6 3 5-2z\"><\/path><\/svg><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Dise\u00f1o funcional<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Functional design<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Conception fonctionnelle<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Progetto funzionale<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Funktionsplanung<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Soluciones t\u00e9cnicas y arquitectura.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Technical solutions and architecture.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Solutions techniques et architecture.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Soluzioni tecniche e architettura.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Technische L\u00f6sungen und Architektur.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-process-stage\" role=\"listitem\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"une-process-icon\" fill=\"none\" height=\"48\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2.8\" viewbox=\"0 0 48 48\" width=\"48\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><rect height=\"29\" rx=\"1\" width=\"38\" x=\"5\" y=\"9\"><\/rect><path d=\"M12 15h13v18H12zM29 15h8v8h-8zM29 28h8M12 20h13\"><\/path><\/svg><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Dise\u00f1o final<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Final design<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Conception finale<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Progetto definitivo<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Detailplanung<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Detalle e integraci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Detail and integration.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">D\u00e9tail et int\u00e9gration.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Dettagli e integrazione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Detaillierung und Integration.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-process-stage\" role=\"listitem\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"une-process-icon\" fill=\"none\" height=\"48\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2.8\" viewbox=\"0 0 48 48\" width=\"48\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9 31c0-14 7-22 15-22s15 8 15 22M4 33h40M16 10v12M32 10v12M10 38h28\"><\/path><\/svg><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Construcci\u00f3n y pruebas<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Construction and testing<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Construction et essais<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Costruzione e prove<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Bau und Pr\u00fcfung<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Ejecuci\u00f3n, verificaci\u00f3n y puesta en servicio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Execution, verification and commissioning.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Ex\u00e9cution, v\u00e9rification et mise en service.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Esecuzione, verifica e messa in servizio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Umsetzung, Pr\u00fcfung und Inbetriebnahme.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-process-stage\" role=\"listitem\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"une-process-icon\" fill=\"none\" height=\"48\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2.8\" viewbox=\"0 0 48 48\" width=\"48\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6 41h36\"><\/path><rect fill=\"currentColor\" height=\"13\" stroke=\"none\" width=\"7\" x=\"10\" y=\"28\"><\/rect><rect fill=\"currentColor\" height=\"22\" stroke=\"none\" width=\"7\" x=\"21\" y=\"19\"><\/rect><rect fill=\"currentColor\" height=\"32\" stroke=\"none\" width=\"7\" x=\"32\" y=\"9\"><\/rect><\/svg><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Operaci\u00f3n<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Operation<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Exploitation<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Gestione<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Betrieb<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Explotaci\u00f3n, monitorizaci\u00f3n y mejora continua.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Operation, monitoring and continual improvement.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Exploitation, surveillance et am\u00e9lioration continue.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Gestione, monitoraggio e miglioramento continuo.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Betrieb, \u00dcberwachung und kontinuierliche Verbesserung.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-technical-message\"><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Mensaje t\u00e9cnico:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Technical message:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Message technique :<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Messaggio tecnico:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Technische Aussage:<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">primero se define el riesgo y el nivel de servicio; despu\u00e9s se dise\u00f1a la infraestructura.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">first define risk and service level; then design the infrastructure.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">il faut d\u2019abord d\u00e9finir le risque et le niveau de service, puis concevoir l\u2019infrastructure.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">prima si definiscono rischio e livello di servizio; poi si progetta l\u2019infrastruttura.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">zuerst werden Risiko und Servicelevel definiert, danach die Infrastruktur geplant.<\/span><\/p><\/div><\/section><\/section><section class=\"une-poster une-poster-second\"><div class=\"une-poster-kicker\"><h2>UNE-EN 50600-1:2026<\/h2><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Clasificaci\u00f3n, resiliencia y definiciones clave<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Classification, resilience and key definitions<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Classification, r\u00e9silience et d\u00e9finitions cl\u00e9s<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Classificazione, resilienza e definizioni chiave<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Klassifizierung, Resilienz und Schl\u00fcsselbegriffe<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-technical-diagrams\"><section class=\"une-technical-panel\"><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">1<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Clasificaci\u00f3n por disponibilidad<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Availability classification<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Classification par disponibilit\u00e9<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Classificazione per disponibilit\u00e0<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Verf\u00fcgbarkeitsklassifizierung<\/span><\/h3><div class=\"une-availability-row\"><div class=\"une-rack\"><svg class=\"une-rack-svg\" viewBox=\"0 0 114 62\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g transform=\"translate(46 10)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"20\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#153c58\"\/><path d=\"M4 7h12M4 13h12M4 19h12\" stroke=\"#e9f3f7\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><path d=\"M5 28h10\" stroke=\"#b2ccd9\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><rect x=\"13\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><\/g><\/svg><\/div><div class=\"une-class-label\"><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Clase 1<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Class 1<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Classe 1<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Classe 1<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Klasse 1<\/span><\/strong><\/div><div class=\"une-class-desc\"><span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Camino \u00fanico; un fallo puede provocar p\u00e9rdida de servicio; el mantenimiento puede requerir parada.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Single path; a failure may cause loss of service; maintenance may require shutdown.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Chemin unique : une d\u00e9faillance peut interrompre le service ; la maintenance peut imposer un arr\u00eat.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Percorso unico: un guasto pu\u00f2 interrompere il servizio; la manutenzione pu\u00f2 richiedere un fermo.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Einzelner Pfad: Ein Fehler kann den Dienst unterbrechen; Wartung kann einen Stillstand erfordern.<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"une-availability-row\"><div class=\"une-rack\"><svg class=\"une-rack-svg\" viewBox=\"0 0 114 62\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g transform=\"translate(28 10)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"20\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#153c58\"\/><path d=\"M4 7h12M4 13h12M4 19h12\" stroke=\"#e9f3f7\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><path d=\"M5 28h10\" stroke=\"#b2ccd9\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><rect x=\"13\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><\/g><g transform=\"translate(66 10)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"20\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#153c58\"\/><path d=\"M4 7h12M4 13h12M4 19h12\" stroke=\"#e9f3f7\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><path d=\"M5 28h10\" stroke=\"#b2ccd9\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><rect x=\"13\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><\/g><\/svg><\/div><div class=\"une-class-label\"><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Clase 2<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Class 2<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Classe 2<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Classe 2<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Klasse 2<\/span><\/strong><\/div><div class=\"une-class-desc\"><span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Camino \u00fanico con redundancia.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Single path with redundancy.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Chemin unique avec redondance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Percorso unico con ridondanza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Einzelner Pfad mit Redundanz.<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"une-availability-row\"><div class=\"une-rack\"><svg class=\"une-rack-svg\" viewBox=\"0 0 114 62\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M13 7H101M23 7V13M56 7V13M89 7V13\" fill=\"none\" stroke=\"#153c58\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"\/><g transform=\"translate(13 13)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"20\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#153c58\"\/><path d=\"M4 7h12M4 13h12M4 19h12\" stroke=\"#e9f3f7\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><path d=\"M5 28h10\" stroke=\"#b2ccd9\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><rect x=\"13\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><\/g><g transform=\"translate(46 13)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"20\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#153c58\"\/><path d=\"M4 7h12M4 13h12M4 19h12\" stroke=\"#e9f3f7\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><path d=\"M5 28h10\" stroke=\"#b2ccd9\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><rect x=\"13\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><\/g><g transform=\"translate(79 13)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"20\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#153c58\"\/><path d=\"M4 7h12M4 13h12M4 19h12\" stroke=\"#e9f3f7\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><path d=\"M5 28h10\" stroke=\"#b2ccd9\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><rect x=\"13\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><\/g><\/svg><\/div><div class=\"une-class-label\"><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Clase 3<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Class 3<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Classe 3<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Classe 3<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Klasse 3<\/span><\/strong><\/div><div class=\"une-class-desc\"><span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">M\u00faltiples caminos; mantenimiento concurrente.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Multiple paths; concurrent maintenance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Chemins multiples ; maintenance simultan\u00e9e.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Percorsi multipli; manutenzione concorrente.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Mehrere Pfade; Wartung im laufenden Betrieb.<\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"une-availability-row\"><div class=\"une-rack\"><svg class=\"une-rack-svg\" viewBox=\"0 0 114 62\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g transform=\"translate(13 7)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"20\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#153c58\"\/><path d=\"M4 7h12M4 13h12M4 19h12\" stroke=\"#e9f3f7\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><path d=\"M5 28h10\" stroke=\"#b2ccd9\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><rect x=\"13\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><\/g><g transform=\"translate(46 7)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"20\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#153c58\"\/><path d=\"M4 7h12M4 13h12M4 19h12\" stroke=\"#e9f3f7\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><path d=\"M5 28h10\" stroke=\"#b2ccd9\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><rect x=\"13\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><\/g><g transform=\"translate(79 7)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"20\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#153c58\"\/><path d=\"M4 7h12M4 13h12M4 19h12\" stroke=\"#e9f3f7\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><path d=\"M5 28h10\" stroke=\"#b2ccd9\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><rect x=\"13\" y=\"37\" width=\"4\" height=\"4\" rx=\".6\" fill=\"#153c58\"\/><\/g><path d=\"M9 53H103M9 53V43M103 53V43M23 48V53M56 48V53M89 48V53\" stroke=\"#153c58\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/div><div class=\"une-class-label\"><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Clase 4<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Class 4<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Classe 4<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Classe 4<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Klasse 4<\/span><\/strong><\/div><div class=\"une-class-desc\"><span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Soluci\u00f3n tolerante a fallos, salvo durante mantenimiento.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Fault-tolerant solution, except during maintenance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Solution tol\u00e9rante aux pannes, sauf pendant la maintenance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Soluzione tollerante ai guasti, salvo durante la manutenzione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Fehlertolerante L\u00f6sung, au\u00dfer w\u00e4hrend der Wartung.<\/span><\/span><\/div><\/div><\/section><section class=\"une-technical-panel\"><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">2<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Protecci\u00f3n y eficiencia<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Protection and efficiency<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Protection et efficacit\u00e9<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Protezione ed efficienza<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Schutz und Effizienz<\/span><\/h3><div class=\"une-protection-row\"><div><svg class=\"une-round-svg\" viewBox=\"0 0 72 72\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><circle cx=\"36\" cy=\"36\" r=\"32\" fill=\"#153c58\" stroke=\"#91aec0\" stroke-width=\"1.5\"\/><path d=\"M36 14L19 21v14c0 11 6 18 17 23 11-5 17-12 17-23V21Z\" fill=\"none\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\" stroke-linejoin=\"round\"\/><path d=\"M36 15V57\" stroke=\"white\" stroke-width=\"2\"\/><\/svg><\/div><div class=\"une-protection-copy\"><strong>Protection Classes<\/strong><ul><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La protecci\u00f3n f\u00edsica se define por espacios y recorridos, no con una \u00fanica clase global del edificio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Physical security is defined by spaces and pathways, not one overall building class.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La protection physique est d\u00e9finie par espaces et cheminements, et non par une classe globale du b\u00e2timent.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La protezione fisica si definisce per spazi e percorsi, non con una classe generale dell\u2019edificio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Der physische Schutz wird nach R\u00e4umen und Wegen definiert, nicht mit einer einzigen Geb\u00e4udeklasse.<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"une-protection-row\"><div><svg class=\"une-round-svg\" viewBox=\"0 0 72 72\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><circle cx=\"36\" cy=\"36\" r=\"32\" fill=\"#153c58\" stroke=\"#91aec0\" stroke-width=\"1.5\"\/><path d=\"M19 50v-10h8v10M32 50V29h8v21M45 50V18h8v32\" fill=\"white\"\/><path d=\"M16 50H56\" stroke=\"white\" stroke-width=\"2\"\/><\/svg><\/div><div class=\"une-protection-copy\"><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Niveles de habilitaci\u00f3n de eficiencia energ\u00e9tica y de recursos<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Energy and resource efficiency enablement levels<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Niveaux d\u2019habilitation de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et des ressources<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Livelli di abilitazione dell\u2019efficienza energetica e delle risorse<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Stufen der Energie- und Ressourceneffizienz<\/span><\/strong><ul><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Nivel 1: visi\u00f3n global del centro.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Level 1: overall view of the facility.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Niveau 1 : vue d\u2019ensemble du centre.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Livello 1: visione globale del centro.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Stufe 1: Gesamtansicht des Zentrums.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Nivel 2: medida detallada por infraestructuras.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Level 2: detailed measurement by infrastructure.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Niveau 2 : mesure d\u00e9taill\u00e9e par infrastructure.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Livello 2: misura dettagliata per infrastruttura.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Stufe 2: detaillierte Messung nach Infrastruktur.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Nivel 3: medida granular por sistemas y espacios.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Level 3: granular measurement by systems and spaces.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Niveau 3 : mesure granulaire par syst\u00e8me et espace.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Livello 3: misura granulare per sistemi e spazi.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Stufe 3: granulare Messung nach System und Raum.<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/section><\/div>\r\n<section class=\"une-key-idea-wide\" aria-label=\"Key idea\"><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">3<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Idea clave<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Key point<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Id\u00e9e cl\u00e9<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Concetto chiave<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Kernidee<\/span><\/h3><div class=\"une-key-idea\"><ul><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La disponibilidad no depende solo de los equipos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Availability does not depend on equipment alone.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La disponibilit\u00e9 ne d\u00e9pend pas uniquement des \u00e9quipements.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La disponibilit\u00e0 non dipende soltanto dalle apparecchiature.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Verf\u00fcgbarkeit h\u00e4ngt nicht nur von Ger\u00e4ten ab.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">El dise\u00f1o parte del an\u00e1lisis de riesgo del negocio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Design begins with business risk analysis.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La conception part de l\u2019analyse des risques m\u00e9tiers.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La progettazione parte dall\u2019analisi del rischio aziendale.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Planung beginnt mit der Gesch\u00e4ftsrisikoanalyse.<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La resiliencia a\u00f1ade capacidad de resistir, adaptarse y recuperarse.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Resilience adds the ability to withstand, adapt and recover.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La r\u00e9silience ajoute la capacit\u00e9 de r\u00e9sister, de s\u2019adapter et de se r\u00e9tablir.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La resilienza aggiunge la capacit\u00e0 di resistere, adattarsi e riprendersi.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Resilienz bedeutet zus\u00e4tzlich Widerstandsf\u00e4higkeit, Anpassung und Erholung.<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/section>\r\n\r\n<!-- SEGUNDA IMAGEN: infraestructura isometrica de KEYTER. -->\r\n<figure class=\"une-secondary-figure\" data-une-figure=\"02\">\r\n<img loading=\"lazy\" data-une-img=\"02\" src=\"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Centro-de-Datos-Isometrico-con-Infraestructura-Clave.webp\" width=\"1200\" height=\"710\" alt=\"Vista isom\u00e9trica del centro de datos y su infraestructura clave\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/>\r\n<\/figure>\r\n<div class=\"une-components-grid\"><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Sala el\u00e9ctrica<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Electrical room<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Salle \u00e9lectrique<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sala elettrica<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Elektrobereich<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Cuadros, UPS, generadores y distribuci\u00f3n de energ\u00eda.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Switchboards, UPS, generators and electrical distribution.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Tableaux, UPS, groupes \u00e9lectrog\u00e8nes et distribution.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Quadri, UPS, generatori e distribuzione elettrica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Schaltanlagen, USV, Generatoren und Stromverteilung.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Sistema de climatizaci\u00f3n<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Cooling system<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Syst\u00e8me de climatisation<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sistema di climatizzazione<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Klimatisierungssystem<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Enfriadoras, CRAH\/CRAC, conductos, tuber\u00edas y control ambiental.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Chillers, CRAH\/CRAC, ducts, piping and environmental control.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Refroidisseurs, CRAH\/CRAC, gaines, tuyauteries et contr\u00f4le environnemental.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Refrigeratori, CRAH\/CRAC, condotti, tubazioni e controllo ambientale.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Kaltwassers\u00e4tze, CRAH\/CRAC, Kan\u00e4le, Rohrleitungen und Umgebungsregelung.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Gesti\u00f3n de fluidos<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Fluid management<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Gestion des fluides<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Gestione dei fluidi<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Fluidmanagement<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Tuber\u00edas de agua fr\u00eda, v\u00e1lvulas, bombas y equipos de intercambio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Chilled-water piping, valves, pumps and heat exchangers.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Tuyaux d\u2019eau froide, vannes, pompes et \u00e9changeurs.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Tubazioni acqua fredda, valvole, pompe e scambiatori.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Kaltwasserrohre, Ventile, Pumpen und W\u00e4rmetauscher.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Monitorizaci\u00f3n<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Monitoring<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Surveillance<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Monitoraggio<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">\u00dcberwachung<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Sensores, control y gesti\u00f3n integrada (DCIM).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Sensors, controls and integrated management (DCIM).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Capteurs, contr\u00f4le et gestion int\u00e9gr\u00e9e (DCIM).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sensori, controllo e gestione integrata (DCIM).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Sensorik, Steuerung und integriertes Management (DCIM).<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Racks IT<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">IT racks<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Baies informatiques<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Rack IT<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">IT-Racks<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Equipos de c\u00f3mputo, almacenamiento y telecomunicaciones.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Computing, storage and telecommunications equipment.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">\u00c9quipements de calcul, stockage et t\u00e9l\u00e9communications.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Apparecchiature di calcolo, storage e telecomunicazione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Rechner-, Speicher- und Telekommunikationsger\u00e4te.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Cableado y canalizaciones<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Cabling and pathways<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">C\u00e2blage et cheminements<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Cablaggio e canalizzazioni<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Verkabelung und Trassen<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Bandejas, rutas y espacios para energ\u00eda y datos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Trays, paths and spaces for power and data.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Chemins de c\u00e2bles, passages et espaces pour \u00e9nergie et donn\u00e9es.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Passerelle, percorsi e spazi per energia e dati.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Kabeltrassen, Wege und Bereiche f\u00fcr Strom und Daten.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Seguridad f\u00edsica<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Physical security<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">S\u00e9curit\u00e9 physique<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sicurezza fisica<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Physische Sicherheit<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Control de accesos, CCTV, detecci\u00f3n y protecci\u00f3n contra intrusi\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Access control, CCTV, detection and intrusion protection.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, vid\u00e9osurveillance, d\u00e9tection et anti-intrusion.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Controllo accessi, CCTV, rilevamento e protezione antintrusione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Zutrittskontrolle, Video\u00fcberwachung, Detektion und Einbruchschutz.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Espacios t\u00e9cnicos<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Technical spaces<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Espaces techniques<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Spazi tecnici<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Technikr\u00e4ume<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Salas, recorridos y zonas segregadas seg\u00fan requisitos de protecci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Rooms, routes and separated areas according to protection requirements.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Locaux, parcours et zones s\u00e9par\u00e9es selon les exigences de protection.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sale, percorsi e aree separate secondo i requisiti di protezione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">R\u00e4ume, Wege und getrennte Zonen nach Schutzanforderungen.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">4<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Cinco definiciones esenciales<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Five essential definitions<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Cinq d\u00e9finitions essentielles<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Cinque definizioni essenziali<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">F\u00fcnf wesentliche Definitionen<\/span><\/h3><div class=\"une-five-defs\"><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Data centre<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Data centre<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Centre de donn\u00e9es<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Data center<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Rechenzentrum<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Estructura o grupo de estructuras para alojar, interconectar y operar equipos IT y telecom, con energ\u00eda, control ambiental y seguridad.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Facility housing, interconnecting and operating IT and telecom equipment, with power, environmental control and security.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Structure h\u00e9bergeant et reliant les \u00e9quipements informatiques et t\u00e9l\u00e9com, avec \u00e9nergie, contr\u00f4le environnemental et s\u00e9curit\u00e9.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Struttura che ospita e interconnette apparati IT e telecom con energia, controllo ambientale e sicurezza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Anlage zur Unterbringung und Vernetzung von IT-\/Telekommunikationstechnik mit Strom, Umgebungsregelung und Sicherheit.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Availability<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Availability<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Disponibilit\u00e9<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Disponibilit\u00e0<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Verf\u00fcgbarkeit<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Capacidad de estar en un estado que permita funcionar seg\u00fan lo requerido.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Ability to be in a state to function as required.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Capacit\u00e9 \u00e0 se trouver dans un \u00e9tat permettant de fonctionner comme requis.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Capacit\u00e0 di essere in uno stato che consenta il funzionamento richiesto.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">F\u00e4higkeit, sich in einem Zustand zu befinden, der den geforderten Betrieb erm\u00f6glicht.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Resilience<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Resilience<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">R\u00e9silience<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Resilienza<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Resilienz<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Capacidad de resistir, absorber, adaptarse y recuperarse r\u00e1pidamente de eventos disruptivos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Ability to resist, absorb, adapt to and recover rapidly from disruptive events.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9sister, absorber, s\u2019adapter et se remettre rapidement de perturbations.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Capacit\u00e0 di resistere, assorbire, adattarsi e riprendersi rapidamente da eventi dirompenti.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">F\u00e4higkeit, St\u00f6rungen standzuhalten, sie abzufedern, sich anzupassen und rasch zu erholen.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Infrastructure<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Infrastructure<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Infrastructure<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Infrastruttura<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Infrastruktur<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Sistemas t\u00e9cnicos que aportan capacidad funcional: electricidad, control ambiental y seguridad f\u00edsica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Technical systems providing functional capabilities: electricity, environmental control and security.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Syst\u00e8mes techniques assurant les fonctions : \u00e9lectricit\u00e9, contr\u00f4le environnemental et s\u00e9curit\u00e9.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sistemi tecnici funzionali: elettricit\u00e0, controllo ambientale e sicurezza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Technische Systeme f\u00fcr Strom, Umgebungsregelung und physische Sicherheit.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-data-item\"><div><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Energy efficiency enablement<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Energy efficiency enablement<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Habilitation de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Abilitazione efficienza energetica<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Erm\u00f6glichung der Energieeffizienz<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Capacidad de medir consumos y permitir el c\u00e1lculo y reporte del desempe\u00f1o energ\u00e9tico.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Ability to measure consumption and calculate and report energy performance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Capacit\u00e9 \u00e0 mesurer les consommations et \u00e0 calculer et d\u00e9clarer la performance \u00e9nerg\u00e9tique.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Capacit\u00e0 di misurare i consumi e calcolare e rendicontare la prestazione energetica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">F\u00e4higkeit, Verbr\u00e4uche zu messen sowie die Energieeffizienz zu berechnen und zu berichten.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><h3 class=\"une-panel-heading\"><span class=\"une-panel-number\">5<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Lectura para HVACR<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">HVACR interpretation<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Lecture pour le CVC-R<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Interpretazione per HVACR<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Einordnung f\u00fcr HVACR<\/span><\/h3><div class=\"une-hvacr-four\"><div class=\"une-hvacr-item\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La climatizaci\u00f3n es infraestructura cr\u00edtica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Cooling is critical infrastructure.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La climatisation est une infrastructure critique.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La climatizzazione \u00e8 un\u2019infrastruttura critica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Klimatisierung ist kritische Infrastruktur.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-hvacr-item\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Debe dise\u00f1arse por riesgo, continuidad y mantenimiento.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Design for risk, continuity and maintenance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Concevoir selon les risques, la continuit\u00e9 et la maintenance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Progettare per rischio, continuit\u00e0 e manutenzione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Nach Risiko, Kontinuit\u00e4t und Wartung planen.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-hvacr-item\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La eficiencia exige medici\u00f3n real y KPI.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Efficiency requires real measurement and KPIs.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">L\u2019efficacit\u00e9 exige des mesures r\u00e9elles et des KPI.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">L\u2019efficienza richiede misurazioni reali e KPI.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Effizienz erfordert echte Messung und KPIs.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-hvacr-item\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La resiliencia importa tanto como la redundancia.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Resilience matters as much as redundancy.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La r\u00e9silience compte autant que la redondance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La resilienza conta quanto la ridondanza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Resilienz ist ebenso wichtig wie Redundanz.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-technical-message\"><strong><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Mensaje t\u00e9cnico:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Technical message:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Message technique :<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Messaggio tecnico:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Technische Aussage:<\/span><\/strong><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">en centros de datos, el control ambiental no es auxiliar; es soporte directo de la continuidad del servicio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">in data centres, environmental control is not auxiliary; it directly supports service continuity.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">dans les centres de donn\u00e9es, le contr\u00f4le environnemental n\u2019est pas auxiliaire ; il soutient directement la continuit\u00e9 du service.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">nei data center il controllo ambientale non \u00e8 ausiliario: sostiene direttamente la continuit\u00e0 del servizio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">in Rechenzentren ist die Umgebungsregelung keine Hilfsfunktion, sondern unterst\u00fctzt direkt die Dienstkontinuit\u00e4t.<\/span><\/p><\/div><\/section><section class=\"une-prose-section une-series\"><h2><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>La serie EN 50600 como sistema documental<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The EN 50600 series as a system of documents<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La s\u00e9rie EN 50600 en tant que syst\u00e8me documentaire<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La serie EN 50600 come sistema documentale<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Reihe EN 50600 als zusammenh\u00e4ngendes Normensystem<\/span><\/h2><div class=\"une-text-columns\"><div class=\"une-column\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La norma sit\u00faa la parte 1 dentro de una serie m\u00e1s amplia. <strong>EN 50600-1 <\/strong>introduce los conceptos generales aplicables al dise\u00f1o y operaci\u00f3n de centros de datos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The standard places Part 1 within a broader series. <strong>EN 50600-1<\/strong> introduces general concepts applying to the design and operation of data centres.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La norme situe la partie 1 dans une s\u00e9rie plus large. <strong>L\u2019EN 50600-1<\/strong> pr\u00e9sente les concepts g\u00e9n\u00e9raux applicables \u00e0 la conception et \u00e0 l\u2019exploitation des centres de donn\u00e9es.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La norma colloca la parte 1 all\u2019interno di una serie pi\u00f9 ampia. <strong>La EN 50600-1<\/strong> introduce i concetti generali applicabili alla progettazione e alla gestione dei data center.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Norm ordnet Teil 1 in eine umfassendere Normenreihe ein. <strong>EN 50600-1<\/strong> f\u00fchrt die allgemeinen Konzepte f\u00fcr Planung und Betrieb von Rechenzentren ein.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">la parte 1 no se debe usar aislada. Es la puerta de entrada. Para dise\u00f1ar o auditar un centro de datos hay que ir despu\u00e9s a las partes espec\u00edficas: construcci\u00f3n, alimentaci\u00f3n y distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica, control ambiental, cableado de telecomunicaciones, sistemas de seguridad, gesti\u00f3n operacional, KPI y madurez energ\u00e9tica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Part 1 must not be used in isolation. It is the entry point. For the design or audit of a data centre, the specific parts covering construction, power supply and distribution, environmental control, telecommunications cabling, security systems, operational management, KPIs and energy maturity must then be consulted.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La partie 1 ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e isol\u00e9ment. Elle constitue la porte d\u2019entr\u00e9e. Pour concevoir ou auditer un centre de donn\u00e9es, il faut ensuite consulter les parties sp\u00e9cifiques : construction, alimentation et distribution \u00e9lectriques, contr\u00f4le environnemental, c\u00e2blage de t\u00e9l\u00e9communications, syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9, gestion op\u00e9rationnelle, KPI et maturit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La parte 1 non deve essere utilizzata isolatamente. \u00c8 il punto di partenza. Per progettare o verificare un data center occorre poi consultare le parti specifiche: costruzione, alimentazione e distribuzione elettrica, controllo ambientale, cablaggio delle telecomunicazioni, sistemi di sicurezza, gestione operativa, KPI e maturit\u00e0 energetica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Teil 1 darf nicht isoliert angewandt werden. Er ist der Einstieg. F\u00fcr die Planung oder Pr\u00fcfung eines Rechenzentrums sind anschlie\u00dfend die spezifischen Teile zu Bau, Stromversorgung und -verteilung, Umgebungsregelung, Telekommunikationsverkabelung, Sicherheitssystemen, Betriebsmanagement, KPIs und Energiereife heranzuziehen.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Las normas <strong>EN 50600-2-X <\/strong>definen requisitos de dise\u00f1o para instalaciones e infraestructuras particulares.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The <strong>EN 50600-2-X<\/strong> standards define design requirements for individual installations and infrastructures.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Les normes <strong>EN 50600-2-X<\/strong> d\u00e9finissent les exigences de conception des installations et infrastructures particuli\u00e8res.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Le norme <strong>EN 50600-2-X<\/strong> definiscono i requisiti di progettazione delle singole installazioni e infrastrutture.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Normen <strong>EN 50600-2-X<\/strong> legen Planungsanforderungen f\u00fcr einzelne Anlagen und Infrastrukturen fest.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-column\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>EN 50600-3-1 <\/strong>aborda operaci\u00f3n, procesos y gesti\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>EN 50600-3-1<\/strong> addresses operation, processes and management.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>EN 50600-3-1<\/strong> traite de l\u2019exploitation, des processus et de la gestion.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>EN 50600-3-1<\/strong> riguarda l\u2019esercizio, i processi e la gestione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>EN 50600-3-1<\/strong> behandelt Betrieb, Prozesse und Management.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Las <strong>EN 50600-4-X <\/strong>especifican KPI para evaluar y mejorar eficiencia y resiliencia.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The <strong>EN 50600-4-X<\/strong> standards specify KPIs to evaluate and improve efficiency and resilience.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Les normes <strong>EN 50600-4-X<\/strong> d\u00e9finissent des KPI pour \u00e9valuer et am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 et la r\u00e9silience.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Le norme <strong>EN 50600-4-X<\/strong> specificano KPI per valutare e migliorare efficienza e resilienza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Normen <strong>EN 50600-4-X<\/strong> legen KPIs zur Bewertung und Verbesserung von Effizienz und Resilienz fest.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>CLC\/TS 50600-5-1 <\/strong>establece un modelo de madurez para gesti\u00f3n energ\u00e9tica y sostenibilidad ambiental<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>CLC\/TS 50600-5-1<\/strong> establishes a maturity model for energy management and environmental sustainability.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>CLC\/TS 50600-5-1<\/strong> \u00e9tablit un mod\u00e8le de maturit\u00e9 pour la gestion de l\u2019\u00e9nergie et la durabilit\u00e9 environnementale.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>CLC\/TS 50600-5-1<\/strong> definisce un modello di maturit\u00e0 per la gestione energetica e la sostenibilit\u00e0 ambientale.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>CLC\/TS 50600-5-1<\/strong> legt ein Reifegradmodell f\u00fcr Energiemanagement und \u00f6kologische Nachhaltigkeit fest.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"une-prose-section une-energy\"><h2><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Eficiencia energ\u00e9tica y eficiencia de recursos<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Energy and resource efficiency<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et efficacit\u00e9 des ressources<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Efficienza energetica ed efficienza delle risorse<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Energie- und Ressourceneffizienz<\/span><\/h2><div class=\"une-text-columns\"><div class=\"une-column\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La norma introduce la <strong>RESOURCE AND ENERGY EFFICIENCY ENABLEMENT <\/strong>como capacidad de medir el consumo energ\u00e9tico y permitir el c\u00e1lculo y reporte de eficiencia energ\u00e9tica de las instalaciones e infraestructuras.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The standard introduces <strong>resource and energy efficiency enablement<\/strong> as the ability to measure energy use and to calculate and report on the energy efficiency of facilities and infrastructures.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La norme introduit la <strong>resource and energy efficiency enablement<\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire la capacit\u00e9 \u00e0 mesurer l\u2019\u00e9nergie consomm\u00e9e et \u00e0 calculer et communiquer l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique des installations et infrastructures.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La norma introduce la <strong>resource and energy efficiency enablement<\/strong> come capacit\u00e0 di misurare i consumi energetici e consentire il calcolo e la rendicontazione dell\u2019efficienza energetica di impianti e infrastrutture.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Norm f\u00fchrt <strong>Resource and Energy Efficiency Enablement<\/strong> ein: die F\u00e4higkeit, den Energieverbrauch zu messen sowie die Energieeffizienz der Anlagen und Infrastrukturen zu berechnen und dar\u00fcber zu berichten.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">En el apartado 7.4, la norma establece que la capacidad de medir consumo energ\u00e9tico y permitir el c\u00e1lculo y reporte de gesti\u00f3n de recursos es cr\u00edtica para alcanzar objetivos relacionados. El propietario o usuario debe definir el nivel adecuado de habilitaci\u00f3n de eficiencia energ\u00e9tica antes del dise\u00f1o.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Section <strong>7.4<\/strong> considers measurement and resource-management reporting essential to achieving related objectives. The owner or user must determine the appropriate level of energy-efficiency enablement <strong>before design begins<\/strong>. The document distinguishes three levels of measurement granularity:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Au paragraphe <strong>7.4<\/strong>, la norme consid\u00e8re la mesure de l\u2019\u00e9nergie et les rapports de gestion des ressources comme essentiels \u00e0 l\u2019atteinte des objectifs. Le propri\u00e9taire ou l\u2019utilisateur doit choisir le niveau appropri\u00e9 <strong>avant la conception<\/strong>. Trois niveaux de granularit\u00e9 sont distingu\u00e9s :<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Al punto <strong>7.4<\/strong>, la norma considera la misurazione energetica e la rendicontazione della gestione delle risorse fondamentali per raggiungere gli obiettivi. Il proprietario o utente deve definire il livello adeguato <strong>prima della progettazione<\/strong>. Sono previsti tre livelli di granularit\u00e0 della misura:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Abschnitt <strong>7.4<\/strong> betont die Bedeutung der Energiemessung und der Berichterstattung zum Ressourcenmanagement f\u00fcr die Zielerreichung. Betreiber oder Eigent\u00fcmer m\u00fcssen das geeignete Niveau <strong>vor Planungsbeginn<\/strong> festlegen. Die Norm unterscheidet drei Messdetailebenen:<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La norma define tres niveles de granularidad de medici\u00f3n:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The standard defines three levels of measurement granularity:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La norme d\u00e9finit trois niveaux de granularit\u00e9 de mesure :<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La norma definisce tre livelli di granularit\u00e0 della misurazione:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Norm definiert drei Stufen der Messdatengranularit\u00e4t:<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Nivel 1 <\/strong>para informaci\u00f3n global del centro.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>Level 1<\/strong> for overall data centre information.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>Niveau 1<\/strong> pour les informations globales du centre de donn\u00e9es.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>Livello 1<\/strong> per le informazioni globali sul data center.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>Stufe 1<\/strong> f\u00fcr Gesamtinformationen \u00fcber das Rechenzentrum.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Informaci\u00f3n general del centro de datos como conjunto. Permite conocer el consumo energ\u00e9tico total y realizar un seguimiento b\u00e1sico.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Overall data centre information. It allows the total energy consumption to be identified and monitored at a basic level.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Informations globales sur le centre de donn\u00e9es. Ce niveau permet de conna\u00eetre la consommation \u00e9nerg\u00e9tique totale et d\u2019effectuer un suivi de base.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Informazioni globali sul centro dati nel suo complesso. Permette di conoscere il consumo energetico totale e di effettuare un monitoraggio di base.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Gesamtinformationen zum Rechenzentrum. Sie erm\u00f6glichen, den Gesamtenergieverbrauch zu erfassen und grundlegend zu \u00fcberwachen.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Nivel 2<\/strong> para informaci\u00f3n detallada de instalaciones e infraestructuras espec\u00edficas,<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>Level 2<\/strong> for detailed information on individual installations and infrastructures.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>Niveau 2<\/strong> pour des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les installations et infrastructures sp\u00e9cifiques.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>Livello 2<\/strong> per informazioni dettagliate su singoli impianti e infrastrutture.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>Stufe 2<\/strong> f\u00fcr detaillierte Informationen zu einzelnen Anlagen und Infrastrukturen.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Informaci\u00f3n detallada de instalaciones espec\u00edficas, por ejemplo, la distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica y el sistema de climatizaci\u00f3n.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Detailed information for specific facilities and infrastructures, such as electrical distribution and the cooling system.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es sur des installations et infrastructures particuli\u00e8res, par exemple la distribution \u00e9lectrique et le syst\u00e8me de climatisation.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Informazioni dettagliate su impianti e infrastrutture specifiche, come la distribuzione elettrica e il sistema di climatizzazione.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Detaillierte Daten zu einzelnen Anlagen und Infrastrukturen, zum Beispiel Stromverteilung und K\u00fchlsystem.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-column\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Nivel 3<\/strong> para datos granulares de sistemas dentro de espacios y recorridos.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>Level 3<\/strong> for granular data on systems within spaces and pathways.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>Niveau 3<\/strong> pour les donn\u00e9es granulaires des syst\u00e8mes dans les espaces et cheminements.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>Livello 3<\/strong> per dati granulari dei sistemi negli spazi e nei percorsi.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>Stufe 3<\/strong> f\u00fcr granulare Systemdaten innerhalb von R\u00e4umen und Leitungswegen.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Informaci\u00f3n granular de los sistemas situados dentro de los espacios y recorridos del centro de datos. Permite analizar de forma individualizada su comportamiento.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Granular information about systems within the different spaces and routes of the data centre, enabling individual analysis of their performance.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Informations granulaires sur les syst\u00e8mes situ\u00e9s dans les espaces et cheminements du centre, permettant d\u2019analyser individuellement leur comportement.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Informazioni granulari sui sistemi collocati negli spazi e nei percorsi del data center, per analizzarne singolarmente il comportamento.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Granulare Informationen zu Systemen in den R\u00e4umen und Wegen des Rechenzentrums, mit denen ihr Verhalten einzeln analysiert werden kann.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Pasar a un nivel superior exige m\u00e1s infraestructura de medida y monitorizaci\u00f3n. <strong>Esto tiene una consecuencia directa sobre PUE, WUE, eficiencia de climatizaci\u00f3n y gesti\u00f3n operativa. <\/strong>No se puede gestionar lo que no se mide. Pero tampoco basta con un contador general. Un centro de datos que pretenda justificar eficiencia real necesita separar consumos de IT, distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica, refrigeraci\u00f3n, ventilaci\u00f3n, bombas, humidificaci\u00f3n, tratamiento de agua, sistemas auxiliares y condiciones ambientales.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Moving to a higher level requires more measuring and monitoring infrastructure. This directly affects <strong>PUE, WUE, cooling efficiency and operational management<\/strong>. You cannot manage what you do not measure; however, one general meter is not enough.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Passer au niveau sup\u00e9rieur requiert davantage de moyens de mesure et de surveillance. Cela influence directement le <strong>PUE, le WUE, l\u2019efficacit\u00e9 du refroidissement et la gestion op\u00e9rationnelle<\/strong>. On ne peut pas g\u00e9rer ce que l\u2019on ne mesure pas ; un compteur g\u00e9n\u00e9ral ne suffit pourtant pas.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Passare a un livello superiore richiede pi\u00f9 infrastrutture di misura e monitoraggio, con effetti diretti su <strong>PUE, WUE, efficienza della climatizzazione e gestione operativa<\/strong>. Non si pu\u00f2 gestire ci\u00f2 che non si misura, ma un solo contatore generale non basta.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Eine h\u00f6here Ebene erfordert mehr Mess- und \u00dcberwachungsinfrastruktur. Dies wirkt sich unmittelbar auf <strong>PUE, WUE, K\u00fchleffizienz und Betriebsmanagement<\/strong> aus. Was nicht gemessen wird, l\u00e4sst sich nicht steuern; ein zentraler Z\u00e4hler reicht jedoch ebenfalls nicht aus.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"une-prose-section une-definitions\"><h2><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Definiciones<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Definitions<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">D\u00e9finitions<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Definizioni<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Begriffsbestimmungen<\/span><\/h2><div class=\"une-text-columns\"><div class=\"une-column\"><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La UNE-EN 50600-1:2026, en su <strong>apartado 3.1. T\u00e9rminos y definiciones,<\/strong> contiene las siguientes definiciones relacionadas directamente con las instalaciones HVACR, el control ambiental, su funcionamiento y la continuidad del servicio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">UNE-EN 50600-1:2026, in its <strong>section 3.1, Terms and definitions<\/strong>, contains the following definitions directly related to HVACR installations, environmental control, their operation and service continuity.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">L\u2019UNE-EN 50600-1:2026, \u00e0 la <strong>section 3.1, Termes et d\u00e9finitions<\/strong>, contient les d\u00e9finitions suivantes directement li\u00e9es aux installations CVC-R, au contr\u00f4le environnemental, \u00e0 leur fonctionnement et \u00e0 la continuit\u00e9 du service.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La UNE-EN 50600-1:2026, al <strong>punto 3.1, Termini e definizioni<\/strong>, contiene le seguenti definizioni direttamente correlate agli impianti HVACR, al controllo ambientale, al loro funzionamento e alla continuit\u00e0 del servizio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die UNE-EN 50600-1:2026 enth\u00e4lt in <strong>Abschnitt 3.1, Begriffe und Definitionen<\/strong>, die folgenden Begriffe mit unmittelbarem Bezug zu HVACR-Anlagen, Umgebungsregelung, Betrieb und Dienstkontinuit\u00e4t.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">La definici\u00f3n de <strong>Control Ambiental <\/strong>no la da, por lo que tenemos que remitirnos a la UNE EN 50600-2-3:2019.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The definition of <strong>Environmental Control<\/strong> is not given there, so we must refer to UNE EN 50600-2-3:2019.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">La d\u00e9finition du <strong>contr\u00f4le environnemental<\/strong> n\u2019y figure pas ; il faut donc se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la norme UNE EN 50600-2-3:2019.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">La definizione di <strong>controllo ambientale<\/strong> non vi compare; occorre quindi fare riferimento alla UNE EN 50600-2-3:2019.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Eine Definition der <strong>Umgebungsregelung<\/strong> wird dort nicht gegeben; daf\u00fcr ist UNE EN 50600-2-3:2019 heranzuziehen.<\/span><\/p><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">el control ambiental comprende:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Environmental control includes:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Le contr\u00f4le environnemental comprend :<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Il controllo ambientale comprende:<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Die Umgebungskontrolle umfasst:<\/span><\/p><ul class=\"dc-definition-list\"><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Control de <strong>temperatura<\/strong> (Temperature control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Temperature control.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Contr\u00f4le de la temp\u00e9rature (Temperature control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Controllo della temperatura (Temperature control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Temperaturregelung (Temperature control).<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Control del <strong>movimiento de fluidos <\/strong>(Fluid movement control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Fluid movement control.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Contr\u00f4le du mouvement des fluides (Fluid movement control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Controllo del movimento dei fluidi (Fluid movement control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Regelung der Fluidstr\u00f6me (Fluid movement control).<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Control de <strong>humedad relativa <\/strong>(Relative humidity control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Relative humidity control.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Contr\u00f4le de l\u2019humidit\u00e9 relative (Relative humidity control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Controllo dell\u2019umidit\u00e0 relativa (Relative humidity control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Regelung der relativen Luftfeuchte (Relative humidity control).<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Control de <strong>part\u00edculas<\/strong> (Particulate control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Particulate control.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Contr\u00f4le des particules (Particulate control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Controllo del particolato (Particulate control).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Partikelkontrolle (Particulate control).<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Vibraciones<\/strong> (Vibration).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Vibration.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Vibrations (Vibration).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Vibrazioni (Vibration).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Schwingungen (Vibration).<\/span><\/li><li><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Seguridad f\u00edsica de los sistemas de control ambiental <\/strong>(Physical security of environmental control systems).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Physical security of environmental control systems.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">S\u00e9curit\u00e9 physique des syst\u00e8mes de contr\u00f4le environnemental (Physical security of environmental control systems).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sicurezza fisica dei sistemi di controllo ambientale (Physical security of environmental control systems).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Physische Sicherheit der Umgebungskontrollsysteme (Physical security of environmental control systems).<\/span><\/li><\/ul><\/div><div class=\"une-column\"><h3><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Centro de datos (Data centre)<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Data centre<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Centre de donn\u00e9es (Data centre)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Centro dati (Data centre)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Rechenzentrum (Data centre)<\/span><\/h3><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Estructura o conjunto de estructuras dedicadas al alojamiento centralizado, interconexi\u00f3n y funcionamiento de equipos de tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y telecomunicaciones de red que proporcionan servicios de almacenamiento, procesamiento y transporte de datos, junto con todas las instalaciones e infraestructuras de distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica y <strong>control ambiental <\/strong>y los niveles necesarios de resiliencia y seguridad para proporcionar la disponibilidad deseada del servicio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">A structure or group of structures dedicated to the centralised accommodation, interconnection and operation of information technology and network telecommunications equipment that provides data storage, processing and transport services, together with all power-distribution and environmental-control facilities and infrastructures, and the levels of resilience and security needed to deliver the desired service availability.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Structure ou ensemble de structures destin\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement centralis\u00e9, \u00e0 l\u2019interconnexion et au fonctionnement d\u2019\u00e9quipements informatiques et de t\u00e9l\u00e9communications en r\u00e9seau fournissant des services de stockage, de traitement et de transport de donn\u00e9es, avec les installations de distribution \u00e9lectrique et de contr\u00f4le environnemental et les niveaux de r\u00e9silience et de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires \u00e0 la disponibilit\u00e9 souhait\u00e9e du service.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Struttura o insieme di strutture dedicate all\u2019alloggiamento centralizzato, all\u2019interconnessione e al funzionamento delle apparecchiature informatiche e delle telecomunicazioni di rete che forniscono servizi di archiviazione, elaborazione e trasporto dei dati, insieme agli impianti di distribuzione elettrica e controllo ambientale e ai livelli di resilienza e sicurezza necessari per garantire la disponibilit\u00e0 desiderata del servizio.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Eine Struktur oder Gruppe von Strukturen f\u00fcr die zentrale Unterbringung, Verbindung und den Betrieb von IT- und Telekommunikationsnetzeinrichtungen zur Speicherung, Verarbeitung und \u00dcbertragung von Daten, einschlie\u00dflich aller Einrichtungen und Infrastrukturen f\u00fcr Stromverteilung und Umgebungskontrolle sowie der erforderlichen Resilienz- und Sicherheitsniveaus, um die gew\u00fcnschte Dienstverf\u00fcgbarkeit sicherzustellen.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"une-text-columns une-final-defs\"><div class=\"une-column\"><h3><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Habilitaci\u00f3n de la eficiencia energ\u00e9tica (Energy <\/strong><strong>efficiency<\/strong><strong> <\/strong><strong>enablement<\/strong><strong>)\t<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Energy efficiency enablement<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Habilitation de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique (Energy efficiency enablement)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Abilitazione dell\u2019efficienza energetica (Energy efficiency enablement)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Erm\u00f6glichung der Energieeffizienz (Energy efficiency enablement)<\/span><\/h3><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Capacidad de medir el consumo de energ\u00eda y permitir el c\u00e1lculo y la presentaci\u00f3n de informes sobre la eficiencia energ\u00e9tica de las distintas instalaciones e infraestructuras.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The ability to measure energy consumption and enable the calculation and reporting of the energy efficiency of different facilities and infrastructures.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Capacit\u00e9 \u00e0 mesurer la consommation d\u2019\u00e9nergie et \u00e0 permettre le calcul et la pr\u00e9sentation de rapports sur l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique des diff\u00e9rentes installations et infrastructures.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Capacit\u00e0 di misurare il consumo di energia e consentire il calcolo e la presentazione di report sull\u2019efficienza energetica dei diversi impianti e infrastrutture.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">F\u00e4higkeit, den Energieverbrauch zu messen sowie die Berechnung und Berichterstattung zur Energieeffizienz der verschiedenen Anlagen und Infrastrukturen zu erm\u00f6glichen.<\/span><\/p><h3><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Capacidad funcional (<\/strong><strong>Functional<\/strong><strong> <\/strong><strong>capability<\/strong><strong>)\t<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Functional capability<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Capacit\u00e9 fonctionnelle (Functional capability)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Capacit\u00e0 funzionale (Functional capability)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Funktionale Leistungsf\u00e4higkeit (Functional capability)<\/span><\/h3><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Capacidad del centro de datos (o sistema o subsistema) para desempe\u00f1ar su funci\u00f3n prevista.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">The ability of the data centre, or a system or subsystem, to perform its intended function.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Capacit\u00e9 du centre de donn\u00e9es (ou d\u2019un syst\u00e8me ou sous-syst\u00e8me) \u00e0 remplir sa fonction pr\u00e9vue.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Capacit\u00e0 del centro dati (o sistema o sottosistema) di svolgere la funzione prevista.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">F\u00e4higkeit eines Rechenzentrums (oder eines Systems oder Teilsystems), seine vorgesehene Funktion zu erf\u00fcllen.<\/span><\/p><h3><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Elemento funcional (<\/strong><strong>Functional<\/strong><strong> <\/strong><strong>element<\/strong><strong>)<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Functional element<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">\u00c9l\u00e9ment fonctionnel (Functional element)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Elemento funzionale (Functional element)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Funktionselement (Functional element)<\/span><\/h3><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Fuente o suministro, dispositivo o v\u00eda.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">A source or supply, device, or path.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Source ou alimentation, dispositif ou cheminement.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Fonte o alimentazione, dispositivo o percorso.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Quelle oder Versorgung, Ger\u00e4t oder Weg.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-column\"><h3><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Infraestructura (<\/strong><strong>Infrastructure<\/strong><strong>)<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Infrastructure<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Infrastructure<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Infrastruttura (Infrastructure)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Infrastruktur (Infrastructure)<\/span><\/h3><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">Sistemas t\u00e9cnicos que proporcionan capacidad funcional al centro de datos (por ejemplo, distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica, control ambiental y seguridad f\u00edsica).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Technical systems that provide functional capability to the data centre, such as electrical distribution, environmental control and physical security.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Syst\u00e8mes techniques qui fournissent la capacit\u00e9 fonctionnelle du centre de donn\u00e9es, tels que la distribution \u00e9lectrique, le contr\u00f4le environnemental et la s\u00e9curit\u00e9 physique.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Sistemi tecnici che forniscono capacit\u00e0 funzionale al centro dati, per esempio distribuzione elettrica, controllo ambientale e sicurezza fisica.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Technische Systeme, die die funktionale Leistungsf\u00e4higkeit des Rechenzentrums bereitstellen, etwa Stromverteilung, Umgebungskontrolle und physische Sicherheit.<\/span><\/p><h3><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><strong>Espacio mec\u00e1nico (<\/strong><strong>Mechanical<\/strong><strong> <\/strong><strong>space<\/strong><strong>)<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">Mechanical space<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Espace m\u00e9canique (Mechanical space)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Spazio meccanico (Mechanical space)<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Technikraum (Mechanical space)<\/span><\/h3><p><span class=\"une-t\" lang=\"es\">\u00c1rea utilizada para alojar equipos mec\u00e1nicos e infraestructuras que proporcionan control ambiental a los espacios del centro de datos (incluidos enfriadoras y sistemas de tratamiento de agua, tratamiento de aire y extinci\u00f3n de incendios).<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">An area used to house mechanical equipment and infrastructures providing environmental control to data centre spaces, including chillers and water treatment, air treatment and fire-suppression systems.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Zone abritant les \u00e9quipements m\u00e9caniques et les infrastructures assurant le contr\u00f4le environnemental des espaces du centre, notamment les refroidisseurs et les syst\u00e8mes de traitement de l\u2019eau, de l\u2019air et d\u2019extinction d\u2019incendie.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Area che ospita apparecchiature meccaniche e infrastrutture per il controllo ambientale degli spazi del centro dati, comprese le unit\u00e0 refrigeranti e i sistemi di trattamento dell\u2019acqua, dell\u2019aria e di estinzione incendi.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Bereich zur Unterbringung mechanischer Anlagen und Infrastrukturen, welche die Umgebungsbedingungen in den Rechenzentrumsr\u00e4umen steuern, einschlie\u00dflich Kaltwassers\u00e4tzen sowie Wasseraufbereitungs-, Luftbehandlungs- und Feuerl\u00f6schsystemen.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/section><div class=\"une-conclusions\"><p class=\"dc-emphasis\"><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><em><strong>En otras palabras: en centros de datos, la climatizaci\u00f3n no es una instalaci\u00f3n auxiliar. Es una infraestructura cr\u00edtica.<\/strong><\/em><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>In other words: in data centres, cooling is not an auxiliary installation. It is critical infrastructure.<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>Autrement dit : dans les centres de donn\u00e9es, la climatisation n\u2019est pas une installation auxiliaire. C\u2019est une infrastructure critique.<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>In altre parole: nei data center la climatizzazione non \u00e8 un impianto ausiliario. \u00c8 un\u2019infrastruttura critica.<\/strong><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>Anders gesagt: In Rechenzentren ist die Klimatisierung keine Hilfsanlage. Sie ist kritische Infrastruktur.<\/strong><\/span><\/p><p class=\"dc-emphasis\"><span class=\"une-t\" lang=\"es\"><em><strong>Conclusi\u00f3n t\u00e9cnica: La UNE-EN 50600-1:2026 no debe entenderse como una norma administrativa ni como un simple documento de conceptos. Es la base de una metodolog\u00eda de dise\u00f1o y operaci\u00f3n de centros de datos basada en riesgo, disponibilidad, seguridad f\u00edsica, eficiencia de recursos, medici\u00f3n, sostenibilidad, operaci\u00f3n y resiliencia.<\/strong><\/em><\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\"><strong>Technical conclusion:<\/strong> UNE-EN 50600-1:2026 should not be seen as an administrative standard or a simple document of concepts. It is the basis of a methodology for data centre design and operation founded on risk, availability, physical security, resource efficiency, measurement, sustainability, operations and resilience.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\"><strong>Conclusion technique :<\/strong> l\u2019UNE-EN 50600-1:2026 ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une norme administrative ni comme un simple document de concepts. Elle constitue la base d\u2019une m\u00e9thodologie de conception et d\u2019exploitation des centres de donn\u00e9es fond\u00e9e sur le risque, la disponibilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 physique, l\u2019efficacit\u00e9 des ressources, la mesure, la durabilit\u00e9, l\u2019exploitation et la r\u00e9silience.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\"><strong>Conclusione tecnica:<\/strong> la UNE-EN 50600-1:2026 non deve essere interpretata come una norma amministrativa n\u00e9 come un semplice documento di concetti. \u00c8 la base di una metodologia per la progettazione e la gestione dei data center basata su rischio, disponibilit\u00e0, sicurezza fisica, efficienza delle risorse, misurazione, sostenibilit\u00e0, operativit\u00e0 e resilienza.<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\"><strong>Technisches Fazit:<\/strong> UNE-EN 50600-1:2026 ist weder als Verwaltungsvorschrift noch als blo\u00dfes Begriffsdokument zu verstehen. Sie bildet die Grundlage einer Methodik zur Planung und zum Betrieb von Rechenzentren, die auf Risiko, Verf\u00fcgbarkeit, physischer Sicherheit, Ressourceneffizienz, Messung, Nachhaltigkeit, Betrieb und Resilienz beruht.<\/span><\/p><\/div><div class=\"une-manifesto\"><p>\r\n<span class=\"une-t\" lang=\"es\">Evita ambientes poco ventilados y a quien no te mantenga informado.<\/span>\r\n<span class=\"une-t\" lang=\"en\">Avoid poorly ventilated environments and those who do not keep you informed.<\/span>\r\n<span class=\"une-t\" lang=\"fr\">\u00c9vitez les environnements mal a\u00e9r\u00e9s et ceux qui ne vous tiennent pas inform\u00e9.<\/span>\r\n<span class=\"une-t\" lang=\"it\">Evita gli ambienti poco ventilati e chi non ti tiene informato.<\/span>\r\n<span class=\"une-t\" lang=\"de\">Meide schlecht bel\u00fcftete R\u00e4ume und Menschen, die dich nicht auf dem Laufenden halten.<\/span>\r\n<\/p><\/div>\r\n<footer class=\"pree-author-card pree-author-card--bottom\" id=\"keyter-author-compact\" itemprop=\"author\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\">\r\n<div class=\"pree-author-identity\">\r\n<img loading=\"lazy\" alt=\"Jos\u00e9 Jes\u00fas Arboledas Herranz\" class=\"keyter-author-compact__photo\" data-une-img=\"autor\" decoding=\"async\" height=\"58\" itemprop=\"image\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1791098996839.jpg\" width=\"58\"\/>\r\n<div class=\"keyter-author-compact__content\">\r\n<p class=\"keyter-author-compact__name\" itemprop=\"name\">Jos\u00e9 Jes\u00fas Arboledas Herranz<\/p>\r\n<p class=\"keyter-author-compact__meta\" itemprop=\"affiliation\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\"><span itemprop=\"name\">Instituto Ent\u00e1lpico Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\r\n<p class=\"keyter-author-compact__bio\" itemprop=\"jobTitle\">Miembro ASHRAE Spain Chapter<\/p>\r\n<p class=\"keyter-author-compact__links\"><a href=\"mailto:iee@institutoentalpico.com\"><span itemprop=\"email\">iee@institutoentalpico.com<\/span><\/a>\r\n<span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jos%C3%A9-jes%C3%BAs-arboledas-herranz-8a8a6bb1\" itemprop=\"sameAs\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">LinkedIn<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \u00b7 <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@institutoentalpicoespa%C3%B1ol\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">YouTube<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<a class=\"pree-iee-logo-link pree-iee-logo--author\" href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/institutoentalpico\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><img alt=\"Instituto Ent\u00e1lpico Espa\u00f1ol\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/institutoentalpico-logo.webp\" width=\"180\"><\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"une-source-action\">\r\n<span class=\"une-source-icon\" aria-hidden=\"true\">\r\n<svg viewBox=\"0 0 64 64\" width=\"58\" height=\"58\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\r\n<path d=\"M32 15c-7-4-15-5-25-3v36c10-2 18-1 25 4V15Z\" \/>\r\n<path d=\"M32 15c7-4 15-5 25-3v36c-10-2-18-1-25 4V15Z\" \/>\r\n<path d=\"M32 15v37M13 23c5-.4 10 .2 14 2M13 32c5-.4 10 .2 14 2M51 23c-5-.4-10 .2-14 2M51 32c-5-.4-10 .2-14 2\" \/>\r\n<\/svg><\/span>\r\n<!-- FUENTE ORIGINAL: publicacion original del autor en LinkedIn; se abre en una nueva pestana. -->\r\n<a class=\"une-source-button\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/jos%C3%A9-jes%C3%BAs-arboledas-herranz-8a8a6bb1_une-en-50600-12026-data-center-ugcPost-7516218700950327298-BsbK\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Abrir la publicaci\u00f3n original en LinkedIn en una nueva pesta\u00f1a\">\r\n<span class=\"une-t\" lang=\"es\">Ver fuente original \u00bb<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"en\">View original source \u00bb<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"fr\">Voir la source originale \u00bb<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"it\">Vedi la fonte originale \u00bb<\/span><span class=\"une-t\" lang=\"de\">Originalquelle ansehen \u00bb<\/span>\r\n<\/a>\r\n<\/div><\/footer><\/article>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d934c8e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d934c8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a89c9cd elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"a89c9cd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f55bf26\" data-id=\"f55bf26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97a0a59 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97a0a59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>M\u00e1s art\u00edculos<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a184ad8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a184ad8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00bfTe interesan nuestras noticias, art\u00edculos y actualizaciones? L\u00e9elo todo y mantente al d\u00eda.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-195ae25 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"195ae25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.keyter.com\/es\/akademy\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">ART\u00cdCULOS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fb8709f elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-items-middle parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"fb8709f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f31a329\" data-id=\"f31a329\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65b04ad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65b04ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00c1S SOBRE KEYTER<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec720cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec720cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"font-size: 40px;\">\u00bfEn qu\u00e9 estas interesado?<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c2cb42 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9c2cb42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"369\" height=\"9\" src=\"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/line-leaf.svg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-45826\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0e282af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"0e282af\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-76e97bc\" data-id=\"76e97bc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dff960 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7dff960\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.keyter.com\/es\/slides\/our-story\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">NUESTRA HISTORIA<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1b6d582\" data-id=\"1b6d582\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-696ac41 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"696ac41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.keyter.com\/es\/slides\/products\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">GAMA DE PRODUCTOS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f79bbd0\" data-id=\"f79bbd0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb9cf4c elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fb9cf4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.keyter.com\/es\/referencias\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">REFERENCIAS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-71f934f\" data-id=\"71f934f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77795df elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"77795df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.keyter.com\/es\/empleo\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">EMPLEO<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Linkedin Facebook X-twitter Youtube UNE-EN 50600-1:2026: la nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de DATA CENTERUNE-EN 50600-1:2026: the new technical reference for data centre designUNE-EN 50600-1:2026 : la nouvelle r\u00e9f\u00e9rence technique pour la conception des centres de donn\u00e9esUNE-EN 50600-1:2026: il nuovo riferimento tecnico per la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-95999","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>UNE-EN 50600-1:2026: La nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de Centros de Datos - Keyter<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UNE-EN 50600-1:2026: La nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de Centros de Datos - Keyter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Linkedin Facebook X-twitter Youtube UNE-EN 50600-1:2026: la nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de DATA CENTERUNE-EN 50600-1:2026: the new technical reference for data centre designUNE-EN 50600-1:2026 : la nouvelle r\u00e9f\u00e9rence technique pour la conception des centres de donn\u00e9esUNE-EN 50600-1:2026: il nuovo riferimento tecnico per la...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Keyter\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T11:12:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/line-leaf-single-right.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"43 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\\\/\",\"name\":\"UNE-EN 50600-1:2026: La nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de Centros de Datos - Keyter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/line-leaf-single-right.svg\",\"datePublished\":\"2026-10-15T10:37:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T11:12:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/line-leaf-single-right.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/line-leaf-single-right.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UNE-EN 50600-1:2026: La nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de Centros de Datos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Keyter\",\"description\":\"Leading thermodynamic technologies\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.keyter.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UNE-EN 50600-1:2026: La nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de Centros de Datos - Keyter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"UNE-EN 50600-1:2026: La nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de Centros de Datos - Keyter","og_description":"Linkedin Facebook X-twitter Youtube UNE-EN 50600-1:2026: la nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de DATA CENTERUNE-EN 50600-1:2026: the new technical reference for data centre designUNE-EN 50600-1:2026 : la nouvelle r\u00e9f\u00e9rence technique pour la conception des centres de donn\u00e9esUNE-EN 50600-1:2026: il nuovo riferimento tecnico per la...","og_url":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/","og_site_name":"Keyter","article_modified_time":"2026-10-16T11:12:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/line-leaf-single-right.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"43 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/","url":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/","name":"UNE-EN 50600-1:2026: La nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de Centros de Datos - Keyter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/line-leaf-single-right.svg","datePublished":"2026-10-15T10:37:49+00:00","dateModified":"2026-10-16T11:12:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/line-leaf-single-right.svg","contentUrl":"https:\/\/www.keyter.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/line-leaf-single-right.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/une-en-50600-12026-la-nueva-referencia-tecnica-en-el-diseno-de-centros-de-datos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UNE-EN 50600-1:2026: La nueva referencia t\u00e9cnica en el dise\u00f1o de Centros de Datos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/","name":"Keyter","description":"Leading thermodynamic technologies","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95999"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96206,"href":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95999\/revisions\/96206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.keyter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}