El informe de la Comisión Europea reconoce que las condiciones climáticas locales desempeñan un papel relevante: las regiones frías se benefician del free cooling y las cálidas necesitan más energía para refrigerar.The European Commission report acknowledges that local climatic conditions play an important role: cold regions benefit from free cooling, while warmer ones need more energy for cooling.Le rapport de la Commission européenne reconnaît que les conditions climatiques locales jouent un rôle important : les régions froides bénéficient du free cooling et les régions chaudes ont besoin de davantage d'énergie pour le refroidissement.Il rapporto della Commissione europea riconosce che le condizioni climatiche locali svolgono un ruolo importante: le regioni fredde beneficiano del free cooling, mentre quelle calde richiedono più energia per il raffrescamento.Der Bericht der Europäischen Kommission erkennt an, dass die örtlichen klimatischen Bedingungen eine wichtige Rolle spielen: Kalte Regionen profitieren von Free Cooling, während warme Regionen mehr Kühlenergie benötigen.
También recuerda que la variabilidad meteorológica provoca oscilaciones estacionales del PUE. Esa observación debe trasladarse a la norma si el cumplimiento se evalúa anualmente.It also notes that weather variability causes seasonal fluctuations in PUE. That observation should be reflected in the regulation if compliance is assessed on an annual basis.Il rappelle également que la variabilité météorologique entraîne des fluctuations saisonnières du PUE. Cette observation doit être transposée dans la réglementation si la conformité est évaluée annuellement.Ricorda inoltre che la variabilità meteorologica provoca oscillazioni stagionali del PUE. Questa osservazione deve trovare riscontro nella norma se la conformità viene valutata annualmente.Er weist außerdem darauf hin, dass die Wettervariabilität zu saisonalen Schwankungen des PUE führt. Diese Beobachtung muss sich in der Verordnung widerspiegeln, wenn die Einhaltung jährlich bewertet wird.
Con este informe queremos sacar a la luz la incongruencia de tratar a toda la UE como un único clima, cosa que no se hace en otros parámetros como Rendimientos Estacionales, y PUE y WUE, son eso, Rendimientos Estacionales.With this report we want to highlight the inconsistency of treating the whole EU as a single climate, something that is not done for other indicators such as seasonal efficiencies; and PUE and WUE are precisely that: seasonal performance indicators.Avec ce rapport, nous souhaitons mettre en lumière l'incohérence qui consiste à traiter toute l'UE comme un climat unique, ce qui n'est pas fait pour d'autres indicateurs, comme les rendements saisonniers ; or le PUE et le WUE sont précisément des indicateurs de rendement saisonnier.Con questo rapporto vogliamo evidenziare l'incongruenza di trattare tutta l'UE come un unico clima, cosa che non avviene per altri parametri, come i rendimenti stagionali; e PUE e WUE sono proprio questo, indicatori di rendimento stagionale.Mit diesem Bericht möchten wir die Widersprüchlichkeit aufzeigen, die gesamte EU als ein einziges Klima zu behandeln, obwohl dies bei anderen Kenngrößen wie saisonalen Wirkungsgraden nicht geschieht. PUE und WUE sind genau das: saisonale Leistungsindikatoren.
El proyecto de Real Decreto que regula la sostenibilidad energética, ambiental, la resiliencia y la soberanía digital de los centros de datos introduce una condición que cambia por completo el diseño de sus instalaciones térmicas: hasta que se aplique el sistema europeo de etiquetado, cada proyecto deberá acreditar simultáneamente un PUE igual o inferior a 1,15 y un WUE igual o inferior a 0,10.The draft Royal Decree regulating the energy and environmental sustainability, resilience and digital sovereignty of data centres introduces a condition that completely changes the design of their thermal systems: until the European labelling system applies, every project will have to demonstrate both a PUE of 1.15 or less and a WUE of 0.10 or less at the same time.Le projet de décret royal réglementant la durabilité énergétique et environnementale, la résilience et la souveraineté numérique des centres de données introduit une condition qui modifie totalement la conception de leurs installations thermiques : jusqu'à l'application du système européen d'étiquetage, chaque projet devra justifier simultanément d'un PUE inférieur ou égal à 1,15 et d'un WUE inférieur ou égal à 0,10.Il progetto di regio decreto che disciplina la sostenibilità energetica e ambientale, la resilienza e la sovranità digitale dei centri dati introduce una condizione che cambia completamente la progettazione degli impianti termici: fino all'applicazione del sistema europeo di etichettatura, ogni progetto dovrà dimostrare contemporaneamente un PUE non superiore a 1,15 e un WUE non superiore a 0,10.Der Entwurf einer Königlichen Verordnung zur energetischen und ökologischen Nachhaltigkeit, Resilienz und digitalen Souveränität von Rechenzentren führt eine Anforderung ein, die die Auslegung ihrer thermischen Anlagen grundlegend verändert: Bis das europäische Kennzeichnungssystem angewendet wird, muss jedes Projekt gleichzeitig einen PUE von höchstens 1,15 und einen WUE von höchstens 0,10 nachweisen.
No se trata de referencias voluntarias ni de objetivos para instalaciones ejemplares. El texto los vincula al acceso y la conexión a la red eléctrica y considera grave superarlos durante dos años consecutivos.These are neither voluntary reference values nor targets reserved for exemplary installations. The text links them to access and connection to the electricity grid and considers exceeding them for two consecutive years a serious infringement.Il ne s'agit ni de valeurs de référence volontaires ni d'objectifs réservés aux installations exemplaires. Le texte les relie à l'accès et au raccordement au réseau électrique et considère leur dépassement pendant deux années consécutives comme une infraction grave.Non si tratta di riferimenti volontari né di obiettivi riservati a impianti esemplari. Il testo li collega all'accesso e alla connessione alla rete elettrica e considera grave il loro superamento per due anni consecutivi.Dabei handelt es sich weder um freiwillige Richtwerte noch um Ziele nur für vorbildliche Anlagen. Der Text knüpft sie an den Zugang zum Stromnetz und den Netzanschluss und betrachtet ihre Überschreitung in zwei aufeinanderfolgenden Jahren als schwerwiegenden Verstoß.
Qué significan realmente PUE 1,15 y WUE 0 10What PUE 1.15 and WUE 0.10 really meanCe que signifient réellement PUE 1,15 et WUE 0,10Che cosa significano realmente PUE 1,15 e WUE 0,10Was PUE 1,15 und WUE 0,10 tatsächlich bedeuten
El PUE relaciona la energía total consumida por el centro de datos con la energía que llega a los equipos IT. Un PUE de 1,15 significa que, por cada 1,00 kWh consumido por servidores, almacenamiento y comunicaciones, el conjunto de refrigeración, ventilación, bombeo, UPS, transformadores, iluminación y otros servicios dispone de 0,15 kWh. El margen no pertenece exclusivamente al HVAC.PUE relates the total energy consumed by a data centre to the energy delivered to its IT equipment. A PUE of 1.15 means that for every 1.00 kWh consumed by servers, storage and communications, only 0.15 kWh is available for cooling, ventilation, pumping, UPS, transformers, lighting and other services combined. That margin is not exclusively allocated to HVAC.Le PUE met en rapport l'énergie totale consommée par le centre de données et celle qui parvient aux équipements informatiques. Un PUE de 1,15 signifie que pour chaque 1,00 kWh consommé par les serveurs, le stockage et les communications, l'ensemble du refroidissement, de la ventilation, du pompage, des onduleurs, des transformateurs, de l'éclairage et des autres services dispose de 0,15 kWh. Cette marge n'est pas réservée exclusivement au HVAC.Il PUE mette in rapporto l'energia totale consumata dal centro dati con quella che arriva alle apparecchiature IT. Un PUE di 1,15 significa che per ogni 1,00 kWh consumato da server, archiviazione e comunicazioni, l'insieme di raffrescamento, ventilazione, pompaggio, UPS, trasformatori, illuminazione e altri servizi dispone di 0,15 kWh. Tale margine non appartiene esclusivamente all'HVAC.Der PUE setzt den gesamten Energieverbrauch eines Rechenzentrums ins Verhältnis zur Energie, die den IT-Geräten zugeführt wird. Ein PUE von 1,15 bedeutet, dass für jede von Servern, Speichern und Kommunikationstechnik verbrauchte 1,00 kWh insgesamt nur 0,15 kWh für Kühlung, Lüftung, Pumpen, USV, Transformatoren, Beleuchtung und weitere Dienste zur Verfügung stehen. Dieser Spielraum gehört nicht ausschließlich der HVAC-Technik.
El WUE europeo relaciona la entrada anual de agua al perímetro con la energía IT. Su equivalencia numérica permite expresarlo como metros cúbicos por MWh o litros por kWh.The European WUE relates the annual volume of water entering the system boundary to IT energy. Its numerical equivalence allows it to be expressed as cubic metres per MWh or litres per kWh.Le WUE européen met en rapport le volume annuel d'eau entrant dans le périmètre avec l'énergie informatique. Son équivalence numérique permet de l'exprimer en mètres cubes par MWh ou en litres par kWh.Il WUE europeo mette in rapporto l'acqua che entra annualmente nel perimetro con l'energia IT. La sua equivalenza numerica permette di esprimerlo in metri cubi per MWh o litri per kWh.Der europäische WUE setzt die jährliche Wasserzufuhr über die Systemgrenze ins Verhältnis zur IT-Energie. Durch die numerische Gleichwertigkeit kann er in Kubikmetern je MWh oder Litern je kWh angegeben werden.
Escenario EuropeoEuropean scenarioScénario européenScenario europeoEuropäisches Szenario
Este informe presenta información contenida en Assessment of the Energy Performance and Sustainability of Data Centres in the EU: First Technical Report, encargado por la Dirección General de Energía de la Comisión Europea y publicado en 2025.This report presents information from Assessment of the Energy Performance and Sustainability of Data Centres in the EU: First Technical Report, commissioned by the European Commission's Directorate-General for Energy and published in 2025.Ce rapport présente des informations contenues dans Assessment of the Energy Performance and Sustainability of Data Centres in the EU: First Technical Report, commandé par la direction générale de l'énergie de la Commission européenne et publié en 2025.Questo rapporto presenta informazioni tratte da Assessment of the Energy Performance and Sustainability of Data Centres in the EU: First Technical Report, commissionato dalla Direzione generale dell'Energia della Commissione europea e pubblicato nel 2025.Dieser Bericht stellt Informationen aus Assessment of the Energy Performance and Sustainability of Data Centres in the EU: First Technical Report vor, der von der Generaldirektion Energie der Europäischen Kommission in Auftrag gegeben und 2025 veröffentlicht wurde.
El informe estima que el primer periodo de reporte cubrió aproximadamente el 36 % del número de centros de datos de la UE identificado mediante la referencia externa utilizada por los autores. La participación y la calidad del dato fueron desiguales entre Estados miembros. Por ello, los resultados constituyen la mejor base reglamentaria disponible en el documento, pero no una caracterización exhaustiva del parque europeo.The report estimates that the first reporting period covered approximately 36% of the number of EU data centres identified using the external reference adopted by the authors. Participation and data quality differed between Member States. The findings are therefore the best regulatory evidence available in the document, but do not provide a complete picture of Europe's entire data-centre stock.Le rapport estime que la première période de déclaration couvrait environ 36 % du nombre de centres de données de l'UE recensés à partir de la référence externe utilisée par les auteurs. La participation et la qualité des données variaient selon les États membres. Ces résultats constituent donc la meilleure base réglementaire disponible dans le document, mais pas une description exhaustive du parc européen.Il rapporto stima che il primo periodo di rendicontazione abbia coperto circa il 36% del numero di centri dati dell'UE identificato mediante il riferimento esterno utilizzato dagli autori. La partecipazione e la qualità dei dati sono state disomogenee tra gli Stati membri. Per questo i risultati costituiscono la migliore base normativa disponibile nel documento, ma non una caratterizzazione esaustiva del patrimonio europeo.Dem Bericht zufolge erfasste der erste Berichtszeitraum ungefähr 36 % der Anzahl der EU-Rechenzentren, die anhand der von den Autoren verwendeten externen Referenz identifiziert wurden. Beteiligung und Datenqualität unterschieden sich zwischen den Mitgliedstaaten. Daher bilden die Ergebnisse die beste im Dokument verfügbare regulatorische Datengrundlage, jedoch keine vollständige Beschreibung des europäischen Rechenzentrumsbestands.
Power Usage Effectiveness (PUE)Power Usage Effectiveness (PUE)Efficacité de l'utilisation de l'énergie (PUE)Efficacia nell'uso dell'energia (PUE)Energieeffizienzkennzahl (PUE)
Se define el PUE como la relación entre el consumo energético total del Data Center y el consumo energético de los equipos de tecnologías de la información (EIT):PUE is defined as the ratio between a data centre's total energy consumption and the energy consumption of its information-technology equipment (EIT):Le PUE est défini comme le rapport entre la consommation énergétique totale du centre de données et celle des équipements informatiques (EIT) :Il PUE è definito come il rapporto tra il consumo energetico totale del centro dati e quello delle apparecchiature informatiche (EIT):Der PUE ist das Verhältnis zwischen dem gesamten Energieverbrauch des Rechenzentrums und dem Energieverbrauch seiner IT-Geräte (EIT):
PUE = EDC / EIT
Un valor inferior indica menor consumo auxiliar por unidad de energía IT. El indicador incorpora refrigeración, conversión y distribución eléctrica, iluminación y demás consumos de apoyo comprendidos dentro del límite del centro.A lower value indicates less auxiliary energy use per unit of IT energy. The indicator includes cooling, electrical conversion and distribution, lighting and the other support loads within the data-centre boundary.Une valeur plus faible indique une moindre consommation auxiliaire par unité d'énergie informatique. L'indicateur englobe le refroidissement, la conversion et la distribution électriques, l'éclairage et les autres consommations de soutien comprises dans le périmètre du centre.Un valore inferiore indica un minore consumo ausiliario per unità di energia IT. L'indicatore comprende raffrescamento, conversione e distribuzione elettrica, illuminazione e altri consumi di supporto all'interno del perimetro del centro.Ein niedrigerer Wert bedeutet weniger Hilfsenergie je Einheit IT-Energie. Die Kennzahl umfasst Kühlung, elektrische Umwandlung und Verteilung, Beleuchtung sowie weitere Hilfsverbräuche innerhalb der Rechenzentrumsgrenze.
Water Usage Effectiveness (WUE)Water Usage Effectiveness (WUE)Efficacité de l'utilisation de l'eau (WUE)Efficacia nell'uso dell'acqua (WUE)Wassernutzungseffizienz (WUE)
El WUE relaciona el consumo total de agua (WIN) del Data Center con el consumo energético IT del mismo expresado en MWh:WUE relates the data centre's total water input (WIN) to its IT energy consumption expressed in MWh:Le WUE rapporte le volume total d'eau entrant dans le centre de données (WIN) à sa consommation énergétique informatique exprimée en MWh :Il WUE mette in rapporto l'apporto totale di acqua (WIN) del centro dati con il suo consumo energetico IT espresso in MWh:Der WUE setzt die gesamte Wasserzufuhr (WIN) des Rechenzentrums ins Verhältnis zu seinem in MWh angegebenen IT-Energieverbrauch:
WUE = WIN / EIT
La unidad utilizada es m³/MWh, numéricamente equivalente a L/kWh. Un valor inferior representa menor entrada directa de agua por unidad de energía IT.The unit used is m³/MWh, numerically equivalent to L/kWh. A lower value represents less direct water input per unit of IT energy.L'unité utilisée est le m³/MWh, numériquement équivalent au L/kWh. Une valeur plus faible représente une entrée directe d'eau moindre par unité d'énergie informatique.L'unità utilizzata è m³/MWh, numericamente equivalente a L/kWh. Un valore inferiore indica un minore apporto diretto di acqua per unità di energia IT.Die verwendete Einheit ist m³/MWh und entspricht zahlenmäßig L/kWh. Ein niedrigerer Wert bedeutet eine geringere direkte Wasserzufuhr je Einheit IT-Energie.
| IndicadorIndicatorIndicateurIndicatoreIndikator | ResultadoResultRésultatRisultatoErgebnis | EspañaSpainEspagneSpagnaSpanien | Base y tratamientoBasis and processingBase et traitementBase ed elaborazioneGrundlage und Verarbeitung |
|---|---|---|---|
| PUE medio ponderado UEEU weighted average PUEPUE moyen pondéré de l’UEPUE medio ponderato UEGewichteter mittlerer PUE der EU | 1,36 | 36 | 681 centros con EDC y EIT681 centres with EDC and EIT681 centres avec EDC et EIT681 centri con EDC ed EIT681 Rechenzentren mit EDC und EIT |
| WUE medio ponderado UEEU weighted average WUEWUE moyen pondéré de l’UEWUE medio ponderato UEGewichteter mittlerer WUE der EU | 0,58 m³/MWh | 101,03 MW | 457 centros con WIN distinto de cero457 centres with non-zero WIN457 centres avec WIN non nul457 centri con WIN diverso da zero457 Rechenzentren mit WIN ungleich null |
| Potencia IT instalada declaradaReported installed IT capacityPuissance informatique installée déclaréePotenza IT installata dichiarataGemeldete installierte IT-Leistung | 3.738,86 MW | 603,63 GWh | Suma de los centros incluidos en el reporte.Sum of the centres included in the report.Somme des centres inclus dans le rapport.Somma dei centri inclusi nel rapporto.Summe der im Bericht erfassten Rechenzentren. |
| Consumo energético totalTotal energy consumptionConsommation énergétique totaleConsumo energetico totaleGesamtenergieverbrauch | 14.088 GWh | 214.501 m³ | Energía total anual declarada por los centros.Total annual energy reported by the centres.Énergie annuelle totale déclarée par les centres.Energia annua totale dichiarata dai centri.Von den Rechenzentren gemeldete jährliche Gesamtenergie. |
| Entrada total de aguaTotal water inputEntrée totale d’eauIngresso totale di acquaGesamte Wasserzufuhr | 6.223.391 m³ | 1,66 | Agua total declarada por los centros.Total water reported by the centres.Volume total d’eau déclaré par les centres.Acqua totale dichiarata dai centri.Von den Rechenzentren gemeldete Gesamtwassermenge. |
Escenario Europeo Vs. Español.European vs Spanish scenario.Scénario européen et espagnol.Scenario europeo rispetto a quello spagnolo.Europäisches gegenüber spanischem Szenario.
Análisis europeo actualCurrent European analysisAnalyse européenne actuelleAnalisi europea attualeAktuelle europäische Analyse
Presentamos los datos actuales de los valores PUE y WUE a nivel Europeo para determinar la magnitud de las nuevas exigencias PUE 1.15 y WUE 0.1.We present the current PUE and WUE values at European level to establish the scale of the new PUE 1.15 and WUE 0.1 requirements.Nous présentons les valeurs actuelles de PUE et de WUE à l'échelle européenne afin de mesurer l'ampleur des nouvelles exigences PUE 1,15 et WUE 0,1.Presentiamo i dati attuali dei valori PUE e WUE a livello europeo per determinare la portata dei nuovi requisiti PUE 1,15 e WUE 0,1.Wir stellen die aktuellen PUE- und WUE-Werte auf europäischer Ebene dar, um das Ausmaß der neuen Anforderungen PUE 1,15 und WUE 0,1 zu bestimmen.
El PUE medio ponderado de los centros con datos válidos es 1,36. El cálculo considera 681 centros que comunicaron tanto el consumo energético total como el consumo energético IT. Referencia: tabla 23, página 80; figura 6, página 33.The weighted average PUE of centres with valid data is 1.36. The calculation includes 681 centres that reported both total energy consumption and IT energy consumption. Reference: Table 23, page 80; Figure 6, page 33.Le PUE moyen pondéré des centres dont les données sont valides est de 1,36. Le calcul porte sur 681 centres ayant déclaré à la fois leur consommation énergétique totale et leur consommation énergétique informatique. Référence : tableau 23, page 80 ; figure 6, page 33.Il PUE medio ponderato dei centri con dati validi è 1,36. Il calcolo considera 681 centri che hanno comunicato sia il consumo energetico totale sia quello IT. Riferimento: tabella 23, pagina 80; figura 6, pagina 33.Der gewichtete durchschnittliche PUE der Rechenzentren mit gültigen Daten beträgt 1,36. In die Berechnung flossen 681 Rechenzentren ein, die sowohl ihren gesamten Energieverbrauch als auch ihren IT-Energieverbrauch meldeten. Quellen: Tabelle 23, Seite 80; Abbildung 6, Seite 33.
PUE por potencia IT instaladaPUE by installed IT capacityPUE selon la puissance informatique installéePUE per potenza IT installataPUE nach installierter IT-Leistung
| Potencia ITIT capacityPuissance informatiquePotenza ITIT-Leistung | EuropaEuropeEuropeEuropaEuropa | EspañaSpainEspagneSpagnaSpanien |
|---|---|---|
| 100–500 kW | 1,63 | 1,87 |
| 500–1.000 kW | 1,64 | 1,59 |
| 1–2 MW | 1,55 | 1,52 |
| 2–10 MW | 1,47 | 1,80 |
| Más de 10 MWOver 10 MWPlus de 10 MWOltre 10 MWÜber 10 MW | 1,21 | No publicadoNot publishedNon publiéNon pubblicatoNicht veröffentlicht |
WUE por potencia IT instaladaWUE by installed IT capacityWUE selon la puissance informatique installéeWUE per potenza IT installataWUE nach installierter IT-Leistung
| Potencia ITIT capacityPuissance informatiquePotenza ITIT-Leistung | EuropaEuropeEuropeEuropaEuropa | EspañaSpainEspagneSpagnaSpanien |
|---|---|---|
| 100–500 kW | 0,193 | 0,138 |
| 500–1.000 kW | 0,561 | 1,262 |
| 1–2 MW | 0,413 | 0,183 |
| 2–10 MW | 0,499 | 0,454 |
| Más de 10 MWOver 10 MWPlus de 10 MWOltre 10 MWÜber 10 MW | 0,705 | No publicadoNot publishedNon publiéNon pubblicatoNicht veröffentlicht |
PUE - WUE por TipologíaPUE–WUE by centre typePUE–WUE par typologiePUE–WUE per tipologiaPUE–WUE nach Rechenzentrumstyp
| TipologíaTypeTypologieTipologiaTypologie | PUE | WUE (WIN > 0) |
|---|---|---|
| ColocationColocationColocationColocationColocation | 1,43 | 0,56 |
| Co-hostingCo-hostingCo-hébergementCo-hostingCo-Hosting | 1,24 | 0,17 |
| EnterpriseEnterpriseEntrepriseEnterpriseUnternehmensintern | 1,31 | 0,83 |
| Total de la muestraSample totalTotal de l’échantillonTotale del campioneGesamtstichprobe | 1,36 | 0,58 |
Colocation Operador del centroColocation: centre operatorColocation : exploitant du centreColocation: gestore del centroColocation: Rechenzentrumsbetreiber
Co-hosting Proveedor del servicioCo-hosting: service providerCo-hébergement : prestataire de servicesCo-hosting: fornitore del servizioCo-Hosting: Dienstanbieter
Enterprise Empresa usuariaEnterprise: user organisationEntreprise : organisation utilisatriceEnterprise: azienda utenteUnternehmensintern: nutzendes Unternehmen
WIN volumen total anual de agua que entra en el perímetro del centro de datos:WIN: total annual water volume entering the data-centre boundary:WIN : volume annuel total d’eau entrant dans le périmètre du centre de données :WIN: volume totale annuo d’acqua che entra nel perimetro del centro dati:WIN: gesamte jährliche Wassermenge, die in die Rechenzentrumsgrenze eintritt:
Las dificultades que nos encontramos sen España, y particularmente en algunas Zonas como Andalucía, para alcanzar este objetivo se basan en:The difficulties we face in Spain, and particularly in areas such as Andalusia, in achieving this goal are based on:Les difficultés rencontrées en Espagne, et particulièrement dans des régions comme l'Andalousie, pour atteindre cet objectif reposent sur :Le difficoltà che incontriamo in Spagna, e in particolare in alcune zone come l'Andalusia, per raggiungere questo obiettivo si basano su:Die Schwierigkeiten, dieses Ziel in Spanien und insbesondere in Regionen wie Andalusien zu erreichen, beruhen auf:
- Severidad climáticaClimate severityRigueur climatiqueSeverità climaticaKlimatischer Belastung
- Pérdida por episodios de olas de calorLosses due to heatwave episodesPerte due aux épisodes de vagues de chaleurPerdita dovuta agli episodi di ondate di caloreVerlusten durch Hitzewellen
- Pérdida de disponibilidad de free-coolingLoss of free-cooling availabilityPerte de disponibilité du free coolingPerdita di disponibilità del free coolingVerlust an Free-Cooling-Verfügbarkeit
- Influencia de la humedad ambientalInfluence of ambient humidityInfluence de l'humidité ambianteInfluenza dell'umidità ambientaleEinfluss der Luftfeuchtigkeit
Estos parámetros los analizaremos en próximas entregas y llegaremos a la conclusión de que:We will analyse these parameters in forthcoming instalments and reach the following conclusions:Nous analyserons ces paramètres dans les prochaines publications et parviendrons aux conclusions suivantes :Analizzeremo questi parametri nelle prossime pubblicazioni e arriveremo alla conclusione che:Wir werden diese Parameter in kommenden Beiträgen analysieren und zu folgenden Schlussfolgerungen gelangen:
- Los objetivos PUE ≤1,15 y WUE ≤0,10 L/kWh IT son mucho más exigentes que el desempeño actualmente declarado.The targets PUE ≤1.15 and WUE ≤0.10 L/kWh IT are much more demanding than currently reported performance.Les objectifs PUE ≤1,15 et WUE ≤0,10 L/kWh informatique sont beaucoup plus exigeants que les performances actuellement déclarées.Gli obiettivi PUE ≤1,15 e WUE ≤0,10 L/kWh IT sono molto più esigenti delle prestazioni attualmente dichiarate.Die Ziele PUE ≤1,15 und WUE ≤0,10 L/kWh IT sind sehr viel anspruchsvoller als die derzeit gemeldeten Leistungswerte.
- El margen energético disponible es extremadamente reducido.The available energy margin is extremely narrow.La marge énergétique disponible est extrêmement réduite.Il margine energetico disponibile è estremamente ridotto.Der verfügbare energetische Spielraum ist äußerst gering.
- El clima impide exigir el mismo esfuerzo técnico en toda EuropaClimate makes it impossible to demand the same technical effort throughout Europe.Le climat empêche d'exiger le même effort technique dans toute l'Europe.Il clima impedisce di esigere lo stesso sforzo tecnico in tutta Europa.Aufgrund des Klimas kann nicht überall in Europa derselbe technische Aufwand verlangt werden.
- PUE y WUE generan un conflicto técnico en climas cálidosPUE and WUE create a technical conflict in warm climates.Le PUE et le WUE engendrent un conflit technique dans les climats chauds.PUE e WUE generano un conflitto tecnico nei climi caldi.PUE und WUE führen in warmen Klimazonen zu einem technischen Zielkonflikt.
- Existen zonas, como Andalucía, que ya parten de una desventaja climática especialmente acusada.+Some areas, such as Andalusia, already face a particularly pronounced climatic disadvantage.+Certaines zones, comme l'Andalousie, présentent déjà un désavantage climatique particulièrement marqué.+Esistono zone, come l'Andalusia, che partono già da uno svantaggio climatico particolarmente marcato.+Bestimmte Regionen wie Andalusien sind bereits mit einem besonders ausgeprägten klimatischen Nachteil konfrontiert.+
- No resulta técnicamente sólido imponer ambos límites de forma uniforme y sin correccionesIt is not technically sound to impose both limits uniformly and without adjustments.Il n'est pas techniquement justifié d'imposer les deux limites de manière uniforme et sans corrections.Non è tecnicamente valido imporre entrambi i limiti in modo uniforme e senza correzioni.Es ist technisch nicht sinnvoll, beide Grenzen einheitlich und ohne Korrekturen vorzuschreiben.
Evita ambientes poco ventilados y a quien no te mantenga informado.Avoid poorly ventilated environments and those who do not keep you informed.Évitez les environnements mal aérés et ceux qui ne vous tiennent pas informé.Evita gli ambienti poco ventilati e chi non ti tiene informato.Meide schlecht belüftete Umgebungen und Menschen, die dich nicht auf dem Laufenden halten.
