En este documento se resume, con criterios eminentemente prácticos y de aplicación, una guía del procedimiento a seguir para la determinación in situ de los rendimientos instantáneos de operación de los equipos frigoríficos que, de forma más frecuente, se encuentran en las instalaciones de climatización de nuestros edificios, concretamente de las plantas enfriadoras de agua y de los equipos de refrigeración de aire por ciclo de compresión mecánica, tanto reversibles como no reversibles, teniendo en cuenta, de forma explícita, las dificultades que entraña la medición de parámetros de funcionamiento de los equipos frigoríficos, lejos de las condiciones de trabajo que facilita un banco de pruebas, y una vez integrados en el contexto de una instalación real y concreta, por la que se afectan directamente.